AM SUFERIT - превод на Български

• страдах
• претърпях
• съм страдал
• преживях
• сме страдали
• понесохме
• съм изтърпяла
• страдам
• претърпяхме
• страдаме
• съм страдала
• страдахме
• преживяхме

Примери за използване на Am suferit на Румънски и техните преводи на Български

Am suferit o pierdere, dnilor.
Страдаме за загубата, господа.

De mulți ani am suferit de artroză acută,
В продължение на много години страдам от остра артроза,

Am suferit împreună, ne-am consolat reciproc, dacă era necesar.
Страдахме заедно, даже се разделяхме, когато се налагаше.

Am suferit cu adevărat de schiurile încremenite în ultimele luni.
Наистина съм страдала от набръчкани ски n за последните няколко месеца.

Am suferit destul.
Претърпяхме достатъчно.

Cu toţii am suferit, Michiko.
Всички страдаме, Емилия.

Nimănui nu-i pasă de sărmanii mei nervi, am suferit mereu în tăcere.
Никой не се интересува от бедните ми нерви! Все си страдам мълчаливо.

Mereu am suferit în haine bărbăteşti.
Винаги съм страдала в мъжки дрехи.

Acum 3 luni, am suferit o înfrângere atât de mare
Преди месеци, претърпяхме загуба, толкова тежка,

Am suferit prea mult.
Страдахме прекалено дълго.

Noi am suferit atât de mult.
Толкова дълго страдаме.

Și nu am suferit niciodată din această cauză.
Но пък и никога не съм страдала заради това.

Am suferit destul.
Претърпяхме достатъчно щети.

Cu toţii am suferit o mare pierdere.
Всички страдаме за голямата загуба.

N-am suferit destul?
Нима не страдахме достатъчно?

Cu toţii am suferit în vreun fel.
Всички страдаме по някакъв начин.

Am suferit şi am murit în timpul ocupaţiei lor.
Страдахме и умирахме през окупацията.

Toţi am suferit o pierdere, dar ar trebui să învăţăm o lecţie din asta.
Всички претърпяхме поражение и трябва да си вземем поука.

Nu vreau ca el să ştie prin ce am trecut, cât am suferit.
Не искам той да знае какво съм преживяла, колко съм страдала.

Am suferit sub dictatura lor prea mult timp.
Страдахме от диктатурата им твърде дълго.