СТРАДАЛ - превод на Румънски

• suferit
• suferea
• suferă
• suferi
• a pătimit

Примери за използване на Страдал на Български и техните преводи на Румънски

Не бил единственият човек, страдал в Америка преди гражданските права.
Nu era singurul om care suferise înaintea instituirii drepturilor civile.

роден от дева Мария, страдал при Понтий Пилат.
născut de Fecioara Maria, suferind sub Ponţiu Pilat.

ГОДИНИ НАРЕД Юджийн страдал, защото истината му се изплъзвала.
Ani de zile Eugene suferise pentru ca fusese ocolit de Adevar.

До този момент страдал от ревматизъм.
Până atunci, el suferea de reumatism.

Имахме един млад мъж, страдал ужасно целия си живот от параноя.
Am avut un tânăr, care a suferit teribil Întreaga sa viață de paranoia.

Някои страдал с висока степен на холестерола
Unele au experimentat nivel ridicat de colesterol

Имаше един млад човек, страдал ужасно целият си живот от параноя.
Am avut un singur om tânăr, a suferit teribil Întreaga sa viață de paranoia.

Някои страдал с висока степен на холестерола
Unii au suferit cu nivelul ridicat de colesterol

Не е страдал от подобни заболявания.
N-a avut asemenea iluzii.

Зная, че си страдал заради мен.
Doar ai suferi din cauza mea.

Някои страдал с високо ниво на холестерол и въпросът за задържане на вода.
Unii au experimentat nivelul de colesterol si de retentie a apei problema ridicată.

Той достатъчно е страдал за мен.
A suferit mult pentru mine.

Днес, че си страдал, но какво от това?
Am suferit acum şi-apoi Dar ce făcut-aţi voi?

Някои страдал с високо ниво на холестерол
Unele au experimentat nivel ridicat de colesterol

Съдейки по начина по който изглеждаш вероятно си страдал достатъчно за днес.
Judecând după felul cum arăţi, ai suferit destul pe ziua de azi.

Ърнест, страдал си достатъчно.
Ernest, ai suferit destul.

Господин Даукинс е страдал много.
Dl Dawkins a trecut prin multe.

Сигурно доста е страдал.
Probabil a suferit mult.

Ако знаеш колко съм страдал заради теб.
Nu știi cât am suferit din cauza ta.

Може би не знаеш, че светът е страдал, нали?
Tu nu ar ști lumea a fost suferință, nu?