SUFERISE - превод на Български

• страдаше
• претърпя
• е страдал
• страдал
• страда
• претърпял

Примери за използване на Suferise на Румънски и техните преводи на Български

se vedea pe chipul lui că suferise mult.
по израза на лицето й се вижда колко страда.

Nimic altceva nu i-a sunat a fi adevarat lui, cel ce suferise atat de mult.
Нищо друго не било така истинско за него, който страдал толкова много.

era bolnav de ani de zile și suferise 15 intervenții chirurgicale majore.
78-годишен старец, който боледуваше от години и бе претърпял над 15 хирургически интервенции.

înfăţişând înaintea lui Luther portretul unui reformator italian care suferise moartea de martir.
показа на Лутер портрета на Савонарола, италианския реформатор, претърпял мъченическа смърт.

Din unitatea de invatamant a fost preluat un tanar in varsta de 16 ani, care suferise o criza de epilepsie.
В Студентски град е бил атакуван младеж на 20 години, страдащ от епилепсия.

Tracey suferea de depresie majoră și că suferise probabil de asta aproape toată viața.
Трейси има клинична депресия, от която вероятно е страдала през по-голямата част от живота си.

Lubitz suferise mai înainte de depresii,
Лубиц страдал от депресия няколко години преди това,

În copilărie ea a suferise multe de la părintii ei, care zilnic îsi băteau joc de ea.
Като малко дете е понесла много огорчения от жестоките си родители, които ежедневно издевателствали над нея.

Cu atît mai mult cu cît Rusia suferise o înfrîngere în Războiul Crimeei dintre anii 1853-1856.
Още повече, че Русия е претърпяла поражение в предходната Кримска война през 1853-56 години.

Nu mă puteam abţine să nu mă gândesc că şi mama suferise o schimbare dramatică,
Не можех да не забележа, че и майката бе претърпяла драстична промяна,

Suferise o avulsie a braţului,
Претърпял е изваждане на рамото,

Papalitatea suferise o înfrângere care urma să fie simţită în toate popoarele
Папството бе претърпяло поражение, което щеше да се чувства от всички нации

Cum putea un oraş care suferise atât de mult să îşi pună soarta în mâinile cuiva responsabil de suferinţa sa?
Как град, пострадал толкова, би повярвал на някого, който е виновен за страданията му?

Medicii au spus că suferise de deshidratare, avea un şold dislocat şi un picior rupt.
Властите съобщават, че той страда от дехидратиране и е бил със счупено рамо.

În timp ce își mișca intestinul, suferise un anevrism aortic,
Докато той движеше червата му, той претърпя аортна аневризма,

Aveam nevoie de cineva care suferise de pojar şi învinsese boala aceea',
Нуждаехме се от някой, който е преживял болестта заушки

Cu un an şi jumătate în urmă, tata suferise un AVC şi văzusem ce urmări are.
Година и половина по-рано баща ми претъпя инсулт и видях какво стана.

A cugetat la Maestrul divin pe care se angajase să-L slujească şi care pentru el suferise moartea pe cruce.
Спомняше си за Божествения Учител, на Когото бе обещал да служи и Който заради него бе претърпял смърт на кръста.

oasele lui încă prezentau semne ale atacului pe care-l suferise.
тялото му все е показвало признаците на мъченията които е изтърпял.

când am primit un apel că tata suferise un infarct.
затрупани с травматични случаи, аз получих обаждане, че баща ми е претърпял инфаркт.