СТРАДАЩ - превод на Румънски

• suferă
• sufera
• îndurerat
• suferind
• suferea
• în suferinţă

Примери за използване на Страдащ на Български и техните преводи на Румънски

В стомаха на един пациент, страдащ от тази мания, са открити 2500 чужди тела.
În stomacul unui pacient care suferea de această manie, au fost găsite 2500 de obiecte străine.

пациентът е в сериозно състояние, страдащ от силна болка,
pacientul este în stare gravă, suferind de durere severă,

Рик Симпсън е бил човек, страдащ от шум в ушите и световъртеж след инцидент.
Rick Simpsons a fost un individ care suferea de tinitus și amețeli în urma unui incident.

Когато човек е диагностициран като страдащ от депресия, техният най-близък социален контекст не знае как да реагира.
Atunci când o persoană este diagnosticată ca suferind de depresie, cel mai apropiat context social nu știe cum să reacționeze.

В стомаха на един пациент, страдащ от тази мания, са открити 2500 обекта.
În stomacul unui pacient, care suferea de această manie, au fost găsite 2500 de obiecte.

Страдащ от хроничен дифтерит на носа,
Suferind de o difterie cronică a nasului,

Така че, имаме страдащ Бог. Бог, лично и тясно свързан с този свят,
Așa că avem un Dumnezeu suferind. Un Dumnezeu care este intim legat de această lume

Лекари заръчват на пациент, страдащ от амнезия, да запомни няколко думи.
Unui pacient care suferea de amnezie i-a fost dat o lista de cuvinte pentru a si le aminti.

В стомаха на пациент, страдащ от манията 2500 чуждо тяло е била открита.
În stomacul unui pacient care suferea de această manie, au fost găsite 2500 de obiecte străine.

бе въведен символът на разпънатия Син Божи, страдащ върху Кръста на тялото на света.
simbolul său a devenit Fiul lui Dumnezeu crucificat, suferind pe crucea trupului lumii.

е свързано с халюцинацията на млад мъж, страдащ от параноидна шизофрения.
a implicat halucinaţia unui tânăr suferind de schizofrenie paranoidă.

Пациентът се появи по средата на двора на 3 януари 2011 страдащ от тежка форма на мания за величие.
Pacientul a apărut la institut pe data de 3 ianuarie 2011 şi suferea de halucinaţii manifestate prin megalomanie severă.

ще израстне хипохондрик, страдащ от него.
el va crește din el un hipocondru suferind.

служението към бедния и страдащ Христос.
slujirea lui Cristos sărac și suferind.

яркият дизайн и оригиналното представяне често имат повече успехи от кулинарния шедьовър, страдащ от отсъствието на тези два фактора.
prezentarea originală au adesea mai mult succes decât o capodoperă culinară, suferind de absența acestor doi factori.

слабохарактерен човек, страдащ от алкохолизъм.
slab de caracter şi suferind de alcoolism.

Страдащ, той ни казва, че сме достигнали нашите физически, емоционални
Suferindu-ne, ne spune că am atins limitele noastre fizice,

В Студентски град е бил атакуван младеж на 20 години, страдащ от епилепсия.
Din unitatea de invatamant a fost preluat un tanar in varsta de 16 ani, care suferise o criza de epilepsie.

Хемоглобинът доставя кислород до клетките и тъканите на тялото, а пациент, страдащ от анемия, ще почувства симптоми, свързани с липсата на кислород.
Hemoglobina transporta oxigenul catre celulele si tesuturile corpului, astfel ca un pacient anemic va suferi simptome asociate lipsei de oxigen.

Не е искал да го видите така, страдащ, слаб… по-малко мъж.
Era deprimat şi nu a vrut să-l vedeţi aşa, îndurerat, slab… Nu ca un bărbat adevărat.