ПРЕТЪРПЯХ - превод на Румънски

• am avut
• am

Примери за използване на Претърпях на Български и техните преводи на Румънски

Миналата година претърпях огромна загуба на стоковата борса. Това почти ме съсипа.
Anul trecut am suferit pierderi uriase la bursă de am fost în pragul falimentului.

Знам какво претърпях!
Ştiu ce am suferit!

Преди 8 години претърпях инсулт.
Acum 8 ani am suferit un AVC.

Преди две години претърпях злополука, което беше доста стресиращо.
Acum doi ani am suferit un accident. Si a fost destul de traumatizant.

Претърпях няколко процедури за запълване на вени и операция.
Am suferit mai multe proceduri de umplere a venelor și operații.

Претърпях инфаркт, Деб, не лоботомия.
Am suferit un infarct Deb, nu o lobotomie.

Преди три месеца претърпях операция от ингвинална херния.
Cu câteva ore în urmă suferise o operaţie de hernie inghinală.

Като когато претърпях инцидинта, той ми се обади когато бях в линейката.
Şi atunci când am avut accidentul, m-a sunat când eram în ambulanţă.

След като родителите ми починаха, претърпях няколко тъмни времена.
După moartea părinţilor mei, am trecut prin câteva perioade cam întunecate.

Казва:”Борих се за нещо и претърпях неуспех.
Zice:“Am luptat pentru ceva şi nu am izbutit.

Катастрофирах с кола. и претърпях.
Am fost implicat într-un accident de maşină, şi am suferit.

Всичко е наред, претърпях един малък инфаркт,
Totul e bine, Greg. Am avut o mică criză cardiacă,

Претърпях две операции, минах през куп терапии.
Am trecut prin două operaţii, am făcut multă fizioterapie,

Претърпях мозъчна операция преди 18 години
Am avut o operație pe creier în urmă cu 18 ani

Претърпях операция на 23 януари
Am avut operație pe 31 ianuarie

В полувремето на мача с Нигерия силно ме заболя врътът и претърпях декомпенсация.
La pauza meciului cu Nigeria am simtit o durere puternica in zona gatului si mi-am pierdut echilibrul.

Претърпях инсулт преди няколко месеца, това ме остави в,
Am avut un atac cerebral acum câteva luni

Претърпях инсулт, защото приятелите ти платиха на наемен убиец да навре игла във врата ми.
Am avut un atac cerebral pentru ca prietenii tai au platit un maniac care mi-a bagat un ac in gat.

През последните две години претърпях четири операции- такова нещо не ми се беше случвало.
In ultimii doi ani am avut 4 operatii si credeam ca nimic nu o sa mai fie la fel.

Преди известно време претърпях сериозна болест
Cu ceva timp în urmă am suferit o boală gravă