ПРЕЖИВЯХМЕ - превод на Румънски

• am trecut
• am trăit
• am supravieţuit
• am
• am avut
• am suferit
• am experimentat
• am pătimit
• am îndurat
• am supravietuit

Примери за използване на Преживяхме на Български и техните преводи на Румънски

Преживяхме твърде много загуби.
Am suferit prea mult pierderea.

Защото преживяхме нещо истинско.
Pentru că am avut ceva adevărat.

Преживяхме Канцлерските файлове.
Am citit dosarele cancelarului.

Понякога се усмихвам на всичко онова, което преживяхме.
Zâmbesc cu înțelegere față de tot ce am trăit.

Няма да ти помагаме, не и след всичко, което преживяхме.
Noi nu te vom ajuta, nu după tot prin ce am trecut.

Преживяхме много трудности, отче наш, който си на небето.
Am îndurat multe vremuri grele, Tată ceresc.

Преживяхме битката.
Am supravieţuit bătăliei.

Преживяхме дълги мигове на неизвестност,
Am avut multe clipe intunecate

Преживяхме наводнения, пожари и бури.
Am suferit inundaţii, incendii şi furtuni.

След това, което преживяхме, всеки нормален човек би крещял за оръжие.
La câte am pătimit…- Orice om şi-ar dori o armă.

Преживяхме много битки с минимални шансове.
Am luptat multe batalii impotriva multor dusmani.

Скъпа моя, след всички удоволствия, които преживяхме заедно?
Scumpo, după toată distracţia prin care am trecut împreună?

Не и след всичко, което преживяхме заедно!
Nu după tot ce am trăit împreună!

Преживяхме заплахата от война
Am supravietuit amenintarii razboiului,

Преживяхме много тук.
Am îndurat multe.

Напоследък преживяхме твърде много загуби.
Am avut mult prea multe pierderi în ultimul timp….

Преживяхме проклятието.
Am supravieţuit blestemului.

През този период преживяхме огромен провал.
Și aceasta a fost o perioadă în care am eșuat masiv.

Как би могъл да направи това след всичко, което преживяхме?
Cum ai putut să faci asta după tot ceea ce am suferit?

Мислех, че преживяхме това.
Am crezut că am trecut de asta.