СТРАДАХМЕ - превод на Румънски

• am suferit
• sufeream

Примери за използване на Страдахме на Български и техните преводи на Румънски

Само Лейтенантът и аз страдахме.
Doar eu si locotenentul am avut de suferit.

Не страдахме ли достатъчно?
N-am suferit destul?

Не страдахме ли и двете достатъчно?
N-am pătimit amândouă de ajuns?

Заради това страдахме два дена.
De asta suferim cate doua antrenamente pe zi.

Страдахме от разрушителни войни, които за малко не унищожиха планетата ни.
Am îndurat războaie devastatoare care aproape ne-au distrus planeta.

Страдахме от вторична омраза.
Suferă de ură la mâna a doua.

Страдахме достатъчно през последните 4 години.
În ultimii patru ani suferisem destul.

И двамата страдахме когато жената която обичахме умря само за да открием след това че тя е още жива.
Amândoi am suferit moartea femeii pe care o iubeam, apoi să descoperim că e în viaţă.

Но аз и малкото страдахме най-много, защото трябваше да носим мъката с нас.
Dar eu şi puiul, noi am suferit cel mai mult, pentru că noi a trebuit să trăim cu asta.

Страдахме от глад и страх.
Sufeream de foame, de frică,

Всички страдахме по време на войната,
Toţi am suferit în timpul războiului, dar dacă Japonia

И тя, и аз страдахме ненужно, а вината си е изцяло моя.
Si ea, si eu am suferit inutil, iar vina este numai a mea.

Преди това съпругата ми и аз страдахме от преждевременна еякулация,
Anterior, eu și soția mea am suferit de ejaculare prematură,

за станалото, колко страдахме.
cum am suferit.

Ние не страдахме и оцеляхме от Божия гняв, само за да те направим бог наместо Него.
Noi nu am suferit și de a supraviețui mânia lui Dumnezeu doar pentru a te face pe Dumnezeu în loc.

Спомням си, когато кравата ни се разболяваше, страдахме и ние заедно с нея, защото я считахме за член на семейството ни.
Mi-aduc aminte ca atunci cand ni se imbolnavea vaca sufeream si noi, pentru ca o consideram madular al familiei noastre.

Това маска ли е? Членове на интернет света, твърде дълго страдахме от бюрокрацията, дебело пеленаче с което масите лакомо са се сдобили.
Internauţi, am suferit prea mult birocraţia, un copil corpolent pe care masele l-au fost procreat cu lăcomie.

Спомням си как една наша крава се разболя, ние страдахме с нея, защото я имахме за член от семейството.
Mi-aduc aminte că atunci când ni se îmbolnăvea vaca sufeream şi noi, pentru că o consideram mădular al familiei noastre.

все още страдахме от старите пристъпи на тревожна отчужденост.
tot mai sufeream de acele vechi atacuri de separație anxioasă.

че като всички други страдахме от гордост и самосъжаление,
la fel ca oricine am suferit de mândrie, de milă de sine,