ТРЕВОГАТА - превод на Румънски

• anxietatea
• îngrijorarea
• neliniştea
• griji
• preocuparea
• alarma
• ingrijorarea
• neliniștea
• temerile
• alertă

Примери за използване на Тревогата на Български и техните преводи на Румънски

Не разбирам защо отменихте тревогата по сигурността.
Nu inteleg de ce ai anulat alarma de securitate.

Можем да кажем на уплашените младежи, че тревогата за бъдещето може да бъде надмогната.
Putem să le spunem tinerilor fricoşi că neliniştea viitorului poate să fie învinsă.

Внимание, агенти на хранилището. Тревогата е отменена.
Atenţie, agenţi ai Depozitului, alarma s-a anulat.

Ние сме окуражени от настоящото надигане на тревогата“ пише още в писмото.
Suntem influențați de noul val de îngrijorare”, se arată în scrisoare.

Контрол върху напрежението и тревогата"?
Anxietate şi Tensiune de Control"?

История за тревогата и света, в който живеем.
O poveste despre anxietate și despre lumea în care trăim.

С бродерия ще изгониш тревогата," майка ми обичаше да казва.
Brodează, ca să alungi grijile", obişnuia să spună mama.

Да помним, че тревогата няма да разреши проблемите ни.
Nu uita că îngrijorările nu ne rezolvă problemele.

Знам, че Пит е като бензодиазепин за тревогата му.
Știu că Pete a fost luat benzodiazepină pentru anxietate lui.

Тя имаше проблеми с тревогата преди.
A avut probleme de anxietate… În trecut.

Али разбирам тревогата ви.
Dar vă înţeleg îngrijorările.

Ние сме окуражени от настоящото надигане на тревогата“ пише още в писмото.
Suntem încurajați de un val recent de îngrijorare„, se afirmă în scrisoare.

Екип от сапьори са пристигнали на мястото и тревогата е била отменена.
Patrule militare nu au gasit nimic, iar alerta a fost anulata.

Изгаря мазнините за сила(лишена от тревогата).
Burn grăsime pentru rezistență(lipsit de anxietate).

Скоро ще усетите как водата измива тревогата от тялото ви.
În scurt timp vei simți cum apa spală de pe tine toate grijile.

Аз ви давам тревогата се чувствам.
Eu vă dau anxietate mă simt.

Най-честите симптоми на емоционалната нестабилност са тревогата, гневът, самосъжалението и депресията.
Cele mai obişnuite simptome ale insecurităţii emoţionale sînt îngrijorările, mînia, auto-compătimirea şi depresiile.

Има много голяма разлика между тревогата и загрижеността.
E o mare diferență între îngrijorare și preocupare.

Ще ти помогне с тревогата.
Aceasta va ajuta în totalitate cu anxietate.

Да? Грейс, казваш, че тревогата на руснаците е абсолютно неоснована?
Grace, vrei să spui că îngrijorările rușilor sunt complet nefondate?