PREOCUPĂRILE LEGATE - превод на Български

• опасенията
• загрижеността
• притеснения
• проблеми свързани
• въпросите свързани
• опасения
• загриженост
• притесненията

Примери за използване на Preocupările legate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a ușura preocupările legate de oameni de control incomod
За улеснение на хората опасения неудобно контрол

Preocupările legate de viața confortabilă în propria casă sunt pe bună dreptate considerate a fi de o importanță capitală.
Загрижеността за удобния живот в собствения ви дом с право се счита за първостепенно значение.

acesta a invocat preocupările legate de protecţia mediului drept unul din principalele motive pentru orice decizie în această direcţie.
преди това тя посочваше притесненията за околната среда като един от главните мотиви за всяко действие в тази посока.

Preocupările legate de aceste riscuri de sănătate duce unii culturisti pentru a apeleze la remedii mai naturale.
Загриженост за тези рискове за здравето доведе някои културисти да обърнат към по-естествени средства.

Această poziție este în mare măsură dictată de preocupările legate de sănătatea femeilor care solicită în mod special propria lor figură.
Тази позиция е до голяма степен продиктувана от опасения за здравето на жените, които са особено взискателни към собствената си фигура.

Preocupările legate de tensiunile din cadrul UE,
Загрижеността за напрежението в ЕС,

în special cele legate de aşteptările tale şi preocupările legate de rezultat.
свързани с вашите очаквания и опасения за резултатите.

Preocupările legate de fonduri publice pentru învățământul superior s-au reflectat din nou în 2014 în urma propunerii guvernului federal de a descentraliza taxele studenților.
Загрижеността за публично финансиране за висше образование са отразени отново в 2014 след предложение на федералното правителство да дерегулира студентските такси.

pentru o abordare statistică a echilibrului controalelor și Mutz and Pemantle(2015) pentru preocupările legate de verificarea echilibrului.
за статистически подход за балансиране на проверките Mutz and Pemantle(2015) за опасения относно проверките на баланса.

Preocupările legate de cuplu și de neîncredere sunt doi inamici care trebuie bateți în timpul terapiei.
Загрижеността за двойката и недоверието са двама врагове, които могат да победят по време на лечението.

Preocupările legate de adecvarea resurselor abordate prin mecanismele de asigurare a capacității ar trebui să se bazeze pe evaluarea adecvării resurselor la nivel european.
Механизмите за осигуряване на капацитет в отговор на опасение относно адекватността на ресурсите следва да се основават на оценката за ЕС.

Aşteptăm din partea Croaţiei să înlăture toate preocupările legate de cooperarea sa cu Tribunalul Penal Internaţional de la Haga
Очакваме Хърватия да разсее тревогите, свързани със сътрудничеството й с Международния наказателен трибунал в Хага

Înţeleg preocupările legate de dificultatea obţinerii de informaţii clare privind cadrele medicale atunci când se caută asistenţă medicală în străinătate.
Разбирам възникналите опасения във връзка с трудностите за получаване на ясна информация за работещите в областта на здравеопазването, когато се търси здравно обслужване в чужбина.

Unul dintre preocupările legate de jocul online de cazinou este
Едно от опасенията за онлайн казино игра е,

Preocupările legate de problema serviciilor secrete au atins punctul în care opoziţia austriacă a cerut miercuri convocarea Consiliului Naţional de Securitate în două săptămâni.
Притесненията по свързаните с разузнаването въпроси толкова се засилиха, че в сряда опозицията поиска свикване до две седмици на Съвета за национална сигурност.

Mai jos veți găsi o listă de ingrediente impresionante care tratează preocupările legate de greutate, în mod normal.
Дадени по-долу е списък на невероятни съставки, които третира вашите притеснения, свързани с теглото нормално.

schimb de informații și își vor exprima preocupările legate de investiții specifice.
Комисията ще могат да обменят информация и да изразяват опасения, свързани с конкретни инвестиции;

Mai jos este oferit o listă de componente remarcabile care tratează preocupările legate de greutate, în mod normal.
Дадени по-долу е списък на невероятни съставки, които третира вашите притеснения, свързани с теглото нормално.

aceste acțiuni defensive par să fie conduse de provocări de verificare de contrapartidă și preocupările legate de conformare aferente.
тези отбранителни действия изглежда се задвижва от предизвикателства контрагентите, проверка и свързаните с опасения, касаещи спазването на.

Raportul înlătură preocupările legate de impactul negativ al interdicției de a fuma asupra veniturilor barurilor
В доклада се оборват опасенията, че забраната за тютюнопушене ще се отрази негативно на приходите на барове