INTERESELE LOR - превод на Български

• техните интереси
• мотивацията им

Примери за използване на Interesele lor на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta se bazează pe interesele lor personale și ar trebui să fie acceptate ca atare.
Това се основава на личните им интереси и трябва да се приема като такава.

scris despre interesele lor, hobby-uri sau de rutina zilnică a adăuga comentarii,
пише за своите интереси, хобита или ежедневието добавяте коментари,

Acest lucru înseamnă că interesele lor au un timp scurt pentru a împinge.
Трябва да имате предвид обаче, че на суплементите им трябва малко време за да почнат да действат.

Din contra, interesul ei este inlaturarea lor pentru a putea aloca mai eficient, in interesele lor, resursele rare.”.
Напротив, той е заинтересуван от тяхното изчезване, за да може по-ефикасно и според интересите си да отпуска редките ресурси.”.

un număr crescând dintre membrii clasei noastre conducătoare au decis că interesele lor sunt favorizate de o accelerare a mondializării.
по-голям брой членове на нашата управляваща класа решиха, че ускоряване на глобализацията е благоприятно за техните интереси.

Creditorii minoritari și acționarii care au opinii divergente nu vor putea să blocheze planurile de restructurare, însă interesele lor legitime vor fi protejate;
Несъгласните кредитори и акционери, които са малцинство, няма да могат да блокират плановете за преструктуриране, но законните им интереси ще бъдат защитени.

legea dăunează interesele lor și este inacceptabilă.
законът вреди на техните интереси и е неприемлив.

Ei se căsătoresc între ei şi din când în când angajează străini pentru a avea grijă de interesele lor.
Свързват се чрез брак и наемат аутсайдери да се грижат за интересите им.

Primul lucru ce trebuie sa faci,… se face o companie atat in calitate de proprietari,… pentru a proteja interesele lor.
Първото нещо, което трябва да направите е да направите компания, на която двамата сте собственици за да пазите своите интереси.

Independența sistemului judiciar presupune, de asemenea, echidistanța față de părțile în litigiu și de interesele lor din perspectiva obiectului acestuia.
Независимостта на съдебната власт предполага също така да се поддържа еднаквата отдалеченост от страните по спора и от съответните им интереси с оглед на предмета на спора.

Copiii continuă să acorde atenție obiectelor strălucitoare, însă interesele lor devin din ce în ce mai înguste.
Децата все още обръщат внимание на светлите обекти, но интересите им стават все по-ограничени.

Și cine nu ar vrea o relatie cu cineva care împărtășește interesele lor?
И кой не иска да има връзка с някой, който споделя интересите им?

Așa încât cluburile sportive, în funcție de interesele lor, pot folosi terenurile sportive adecvate.
Така че спортните клубове могат да ползват терените в зависимост от техния интерес.

avocații care doresc să dezvolte interesele lor în legislația la nivel postuniversitar…[-].
които искат да развиват своите интереси в закона на ниво следдипломна квалификация…[-].

Aceasta poate ajuta, de asemenea, persoanelor fizice de a avansa gradul lor sau promova interesele lor.
Тя може също да помогне на хората да преминете тяхната степен или по-нататъшното им интереси.

darul pe care potriveste cel mai bine interesele lor.
които показват на потребителите, който най-добре на техните интереси.

Avarkomy atras în principal de către societățile de asigurare pentru a proteja interesele lor în comiterea unui accident.
Avarkomy привлечени предимно от застрахователни компании, за да защити своите интереси в извършването на нещастен случай.

Guvernele ambelor Părți Contractante rămâne pe viitor să fie în contact pentru consultații ca să informeze unul pe altul asupra chestiunilor ce privesc interesele lor comune.
Правителствата на двете договарящи се страни ще останат в бъдещ контакт помежду си за консултации, за да се информират взаимно по въпроси, засягащи общите им интереси.

este dificil să se axeze doar pe un singur lucru deoarece pasiunile și interesele lor sunt atât de diverse.
любопитство към всичко и трудно могат да се задържат на едно нещо задълго, защото страстите и интересите им са много разнообразни.

Cookie-urile in scop de marketing sunt folosite pentru a oferi continut mai relevant pentru utilizatori, in functie de interesele lor specifice.
Се използват за предлагане на по-подходящо съдържание за потребителите на базата на специфичните им интереси.