INTERESELE UTILIZATORILOR - превод на Български

• интересите на потребителите
• интересите на ползвателите
• потребителските интереси
• се интересуват потребителите

Примери за използване на Interesele utilizatorilor на Румънски и техните преводи на Български

în funcție de interesele utilizatorilor, facilitarea procesului de comunicare,
в зависимост от интересите на потребителите, улесняване на процеса на комуникация,

pentru a înţelege interesele utilizatorilor şi pentru a măsura eficacitatea campaniilor noastre de comunicare.
за установяване на нещата, от които се интересуват потребителите и за определяне на ефективността на рекламата.

nu există motive să se creadă că interesele utilizatorilor pot fi afectate negativ de impunerea unor taxe antidumping definitive prin prezenta procedură.
няма основание да се вярва, че интересите на потребителите ще бъдат негативно засегнати от налагането на окончателни анти-дъмпингови мита при настоящата съдебна процедура.

pe de o parte, și interesele utilizatorilor acestora, pe care CSD-urile îi servesc în ultimă instanță, pe de altă parte.
от друга страна- на интересите на ползвателите на ЦДЦК, които ЦДЦК в крайна сметка обслужват.

În sensul literelor(d),(e),(f) și(l) ale primului paragraf, solicitantul furnizează o descriere a sistemului său de audit și a dispozițiilor organizatorice pe care le-a instituit în scopul de a întreprinde toate măsurile rezonabile pentru a proteja interesele utilizatorilor și pentru a asigura continuitatea și fiabilitatea în efectuarea serviciilor de plată.
За целите на първа алинея, букви г, д, е и л заявителят представя описание на правилата си за одит и организационните си правила, установени с оглед предприемане на всички разумни мерки за защита на интересите на ползвателите и за осигуряване на непрекъснатост и надеждност при предоставянето на платежни услуги.

În sensul, literelor(d),(e) și(g), solicitantul furnizează o descriere a sistemului său de audit și a dispozițiilor organizatorice adoptate în vederea luării tuturor măsurilor rezonabile pentru a proteja interesele utilizatorilor și pentru a asigura continuitatea
За целите на първа алинея, букви г, д, е и л заявителят представя описание на правилата си за одит и организационните си правила, установени с оглед предприемане на всички разумни мерки за защита на интересите на ползвателите и за осигуряване на непрекъснатост

În sensul, literelor(d),(e) și(g), solicitantul furnizează o descriere a sistemului său de audit și a dispozițiilor organizatorice adoptate în vederea luării tuturor măsurilor rezonabile pentru a proteja interesele utilizatorilor și pentru a asigura continuitatea și fiabilitatea în efectuarea serviciilor de plată.
За целите на букви г, д и ж заявителят представя описание на правилата си за одит и правилата си за дейност, установени с оглед предприемане на всички разумни стъпки за защита на интересите на ползвателите и за осигуряване на непрекъснатост и надеждност при предоставянето на платежни услуги.

pentru a identifica datele demografice și interesele utilizatorilor site-ului web(dar numai prin metode care împiedică identificarea dvs.),
за идентифициране на демографските особености и интересите на потребителите на уебсайта(но само като използваме методи, които предотвратяват вашето идентифициране),

prin crearea unui mediu favorabil inovării în care interesele utilizatorilor sunt protejate complet.
създадем благоприятна за иновациите среда, в която интересите на потребителите са напълно защитени.

prin derogare de la procedura prevăzută la alineatele(3) și(4), pentru a salvgarda concurența și a proteja interesele utilizatorilor, aceasta poate adopta de îndată măsuri proporționale și provizorii.
е налице неотложна необходимост от действие с цел да опази конкуренцията и да защити интересите на ползвателите, чрез дерогация от процедурата, установена в параграфи 3 и 4, той може незабавно да приеме пропорционални и временни мерки. Националният орган незабавно съобщава на Комисията, на другия национален регулаторен орган и на ОЕРЕС тези мерки.

Interesul utilizatorilor.
Интереси на потребителите.

Interesul utilizatorilor produsului în cauză.
Интерес на потребителите на разглежданата стока.

Interesul utilizatorilor şi consumatorilor.
Интереси на потребители и консуматорите.

Un nou joc de dezvoltare merg de obicei neobservate și provoca interesul utilizatorului.
Ново строителство игра обикновено да останат незабелязани и да предизвика интереса на потребителя.

Conținutul SEO este special conceput pentru a se potrivi interesului utilizatorului.
SEO съдържанието е специално разработено така, че да съответства на потребителския интерес.

Cookie-urile de publicitate permit furnizarea de conținut publicitar adaptat intereselor utilizatorului.
Рекламни бисквитки позволяват предоставяне на рекламно съдържание съобразено с интересите на потребителя.

care salvează date cu privire la conduita și interesele utilizatorului respectiv.
в които се съхраняват потребителското поведение и интересите на потребителите.

(a) ▌acționează într-un mod care aduce prejudicii clare intereselor utilizatorilor indicilor săi de referință sau bunei funcționări a piețelor; sau.
Действа по начин, който безспорно накърнява интересите на ползвателите на референтните му показатели или правилното функциониране на пазарите; или.

In acest mod, va fi asigurata o protectie uniforma a drepturilor si intereselor utilizatorilor in intreaga Uniune Europeana.
Това ще гарантира единна защита на правата и интересите на потребителите в целия Европейски съюз.

În acest mod, va fi asigurată o protecție uniformă a drepturilor și intereselor utilizatorilor în întreaga Uniune Europeană.
Това ще гарантира единна защита на правата и интересите на потребителите в целия Европейски съюз.