INTERESELE UNIUNII - превод на Български

• интересите на съюза
• интересите на ЕС

Примери за използване на Interesele uniunii на Румънски и техните преводи на Български

mesajul dvs. Emancipați-vă în interesele Uniunii pentru ca UE în sine și nimeni altcineva să formuleze politicile europene
от Вас. Еманципирайте се по отношение на интересите на Съюза, за да може самият ЕС

de mediu și să protejeze interesele Uniunii.
екологично въздействие и гарантира интересите на Съюза.

în special pentru a apăra interesele Uniunii și ale statelor sale membre în forurile internaționale,
по-специално да защитава интересите на Съюза и неговите държави членки на международните форуми,

de corupție care pot prejudicia interesele Uniunii, membrul personalului informează autoritățile
които могат да навредят на интересите на Съюза, служителят информира структурите

Pentru a garanta că interesele Uniunii sunt respectate și că standardele la nivel mondial au o calitate înaltă și sunt compatibile cu legislația Uniunii, este esențial ca interesele Uniunii să fie reprezentate în mod adecvat în procesul de stabilire a standardelor internaționale.
За да се гарантира, че се зачитат интересите на Общността и че глобалните стандарти са с високо качество и са съвместими с правото на Общността, особено важно е интересите на Общността да бъдат застъпени в достатъчна степен в този процес на създаване на международни стандарти.

nu a fost vorba despre un caz special care afectează interesele Uniunii.
разрешение на лекарствения продукт, като при това не е било налице засягане на интересите на Съюза.

în special pentru a apăra interesele Uniunii și ale statelor sale membre în forurile internaționale,
по-специално да защитава интересите на Съюза и неговите държави членки на международните форуми,

în cazul în care modificările procesului decizional al CESNI ar compromite interesele Uniunii, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 32, de modificare a
когато промени в процеса на вземане на решения от CESNI биха компрометирали интересите на Съюза, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 32 за изменение на приложение II,

Deputații în Parlamentul European trebuie să contribuie la protejarea intereselor Uniunii.
Членовете на Европейския парламент трябва да допринасят за защитата на интересите на Съюза.

Instituirea de măsuri nu contravine interesului Uniunii.
Налагането на мерките не противоречи на интереса на Съюза.

Parchetul European va acționa în interesul Uniunii și nu va putea nici să solicite,
Европейската прокуратура ще действа в интерес на ЕС и няма да иска, нито да приема указания

Determinarea interesului Uniunii se face fără a aduce atingere dreptului Comisiei de a iniția o anchetă în conformitate cu articolul 3.
Определянето на интереса на Съюза се извършва, без да се засяга правото на Комисията да започне разследване в съответствие с член 3.

Parchetul European va acționa în interesul Uniunii și nu va putea nici să solicite,
Тя ще действа в интерес на ЕС и няма да търси или приема нареждания от институции на съюза

adoptarea de măsuri nu este împotriva interesului Uniunii.
приемането на мерките не противоречи на интереса на Съюза.

În plus, după cum este menționat la considerentul 109, evaluarea interesului Uniunii a luat în considerare toate informațiile transmise de utilizatorii cooperanți.
Освен това, както е заявено в съображение 109, в оценката на интереса на Съюза е взета предвид цялата информация, предоставена от оказващите съдействие потребители.

instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.
при разследването ще се разгледа дали налагането на мерки няма да противоречи на интереса на Съюза.

adoptarea de măsuri nu este împotriva interesului Uniunii.
приемането на мерките не противоречи на интереса на Съюза.

instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.
въпросът дали налагането на мерки няма да противоречи на интереса на Съюза.

o asemenea încheiere ar fi împotriva intereselor Uniunii.
прекратяването би противоречало на интереса на Съюза.

care aduc atingere intereselor Uniunii, sau de conduită în raport cu exercitarea atribuțiilor profesionale care pot constitui o încălcare gravă a obligațiilor funcționarilor Uniunii..
накърняващи интересите на Съюза, или за поведение, свързано с изпълнението на професионални задължения, което може да представлява сериозно нарушение на задълженията на длъжностно лице на Съюза..