INTERESELOR FINANCIARE ALE UNIUNII - превод на Български

• финансовите интереси на съюза
• на финансовите интереси на общността
• на финансовите интереси на ЕС
• финансовите интереси на европейския съюз

Примери за използване на Intereselor financiare ale uniunii на Румънски и техните преводи на Български

Prin aceasta directiva se instituie norme minime privind definirea infractiunilor si a sanctiunilor privind combaterea fraudei si a altor activitati ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, cu scopul de a intari protectia impotriva infractiunilor care aduc atingere intereselor financiare respective,
Настоящата директива установява минимални правила относно определянето на престъпления и санкции по отношение на борбата с измамите и другите незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Съюза, с цел да се засили защитата срещу престъпленията, засягащи тези финансови интереси,

justiție impune ca combaterea infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii să fie însoțită în prezent de o armonizare a normelor de prescripție în Uniune
сигурност и правосъдие изисква наказването на престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза, да се съпровожда понастоящем от хармонизация на правилата за давността в Съюза

(1) EPPO este competent în ceea ce privește infracțiunile care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, care sunt prevăzute în Directiva(UE) 2017/1371, astfel cum a
Европейската прокуратура е компетентна по отношение на престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза, които са предвидени в Директива(ЕС)

intr-o tara participanta si sa promoveze consolidarea actiunilor la nivelul Uniunii de protejare a intereselor financiare ale Uniunii.
в държава членка и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза.

Investigarea eficientă a infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii și principiul non bis in idem pot impune, în anumite cazuri, o extindere a investigării la alte infracțiuni în temeiul dreptului național, în situația în care acestea sunt legate în mod indisolubil de o infracțiune care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii.
Ефикасното разследване на престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, и принципът ne bis in idem може да налагат в някои случаи обхватът на разследването да се разшири, така че да включи други престъпления съгласно националното право, ако те са неразривно свързани с престъпление, засягащо финансовите интереси на Съюза.

a altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, pentru a contribui mai eficient la o protecție mai bună împotriva infracționalității care aduce atingere acestor interese..
други незаконни дейности, с които се накърняват финансовите интереси на Съюза, за да се допринесе по-ефикасно за по-добра защита срещу престъпността, накърняваща тези интереси..

si sa promoveze consolidarea actiunilor la nivelul Uniunii de protejare a intereselor financiare ale Uniunii.
допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза.

după cum se arată în Directiva privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(Directiva PIF),
както са определени в Директивата относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на съюза, по наказателноправен ред(Директивата за защита на финансовите интереси),

care este probabil să fie cauzat intereselor financiare ale Uniunii prin săvârșirea unei infracțiuni astfel cum se menționează la articolul 22 nu depășește prejudiciul cauzat
би могла да бъде причинена на финансовите интереси на Съюза от престъпление по член 22, не надвишава вреда, която е причинена или би могла да

cu dispozițiile în vigoare privind protecția intereselor financiare ale Uniunii și combaterea corupției care implică funcționari ai Uniunii
действащите разпоредби за защита на финансовите интереси на Съюза и за борба с корупцията с участие на длъжностни лица на Съюза

de cele mai bune practici procedurale în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii și sprijină acțiunile comune de combatere a fraudei întreprinse de către statele membre în mod voluntar.
на добри процесуални практики в областта на защитата на финансовите интереси на Съюза и подкрепя предприетите от държавите членки на доброволна основа съвместни действия за борба с измамите.

a continuat să fie interlocutorul directorului general al OLAF pentru combaterea fraudei, împotriva intereselor financiare ale Uniunii în Belgia;
същевременно продължаваше да бъде партньор на генералния директор на OLAF в борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на ЕС в Белгия;

angajamentul autorităților naționale competente de a lua toate măsurile necesare pentru a recupera pe deplin prejudiciul adus intereselor financiare ale Uniunii.
готовността на компетентните национални органи да вземат всички необходими мерки за пълното възстановяване на вредата, нанесена на финансовите интереси на Съюза.

asigurându-se protecția intereselor financiare ale Uniunii.
гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза.

a altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, în vederea asigurării unei protecții efective
с всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза, чрез определянето на престъпления и наказания,

proporționale și disuasive, astfel încât să ofere o protecție adecvată a intereselor financiare ale Uniunii.
така че да предоставят адекватна защита на финансовите интереси на Съюза.

Consiliului un raport de evaluare a impactului dreptului intern care transpune prezenta directivă asupra prevenirii fraudei care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii.
на Съвета доклад с оценка на въздействието на националното право, с което се транспонира настоящата директива, върху предотвратяването на измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза.

(16) Protecția intereselor financiare ale Uniunii, care vizează combaterea fraudei,
(16) Защитата на финансовите интереси на Съюза във връзка с борбата срещу измамите,

entitate care primește fonduri din partea Uniunii trebuie să coopereze pe deplin pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii și să acorde accesul
получаващи средства на Съюза, трябва да оказват пълно сътрудничество за защита на финансовите интереси на Съюза, да предоставят необходимите права

(1) Protecția intereselor financiare ale Uniunii privește nu numai gestionarea creditelor bugetare,
(1) Защитата на финансовите интереси на Съюза не се отнася само до управлението на бюджетните кредити,