AFECTEAZĂ INTERESELE FINANCIARE ALE - превод на Български

• засягащи финансовите интереси на
• засягаща финансовите интереси на
• засягат финансовите интереси на
• се отразяват неблагоприятно върху финансовите интереси на

Примери за използване на Afectează interesele financiare ale на Румънски и техните преводи на Български

ce mai mult în activități și în sectoare transfrontaliere, care afectează interesele financiare ale UE, cum ar fi contrabanda
същевременно участието на тази престъпност в трансгранични дейности и сектори, засягащи финансовите интереси на ЕС, като например контрабанда или фалшифициране на валута,

de corupție sau a oricăror alte activități ilegale sau nereguli care afectează interesele financiare ale Uniunii.
всяка друга форма на незаконна дейност или нередност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

a corupţiei şi a oricăror altor activităţi ilegale care afectează interesele financiare ale Comunităţilor.
корупцията и други действия, засягащи финансовите интереси на Общностите.

a altor activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.
всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

din TFUE prevede că statele membre trebuie să ia aceleași măsuri de combatere a fraudei care afectează interesele financiare ale Uniunii ca cele pe care le adoptă pentru a combate frauda care aduce atingere propriilor lor interese financiare;.
член 325, параграф 2 от ДФЕС гласи:„Държавите членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси.“;

a oricărei alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.
друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

fi eficace numai dacă definesc în mod clar infracțiunile care afectează interesele financiare ale Uniunii, stabilesc termene minime și maxime pentru pedeapsa
се даде ясно определение за престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза, минималните и максималните наказания за лишаване от свобода,

fi eficace numai dacă definesc în mod clar infracțiunile care afectează interesele financiare ale Uniunii, stabilesc termene minime și maxime pentru pedeapsa
дадат ясно определение за престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза, минималните и максималните наказания с лишаване от свобода,

Întrucât art. 209a din Tratat cere statelor membre să ia aceleaşi măsuri de contracarare a fraudei care afectează interesele financiare ale Comunităţii ca cele pe care acestea le iau pentru a combate frauda ce afectează propriile lor interese financiare;
Като има предвид, че член 209а от Договора изисква държавите-членки да предприемат същите мерки за противодействие на измамата, засягаща финансовите интереси на Общността, каквито предприемат за защитата на своите собствени финансови интереси; като има предвид,

corupţiei şi a oricăror altor activităţi ilegale care afectează interesele financiare ale Comunităţii Europene,
другите незаконни действия, засягащи финансовите интереси на Европейската общност, на Комисията на основание правилата на Общността и регламентите и споразуменията, действащи в тези области.">

orice altă activitate ilegală care afectează interesele financiare ale Uniunii.
друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

cu scopul de a ajuta avertizorii să utilizeze canalele corespunzătoare pentru a divulga informații privind posibile nereguli care afectează interesele financiare ale Uniunii, protejând, în același timp,
сигнализиращи за нередности, да използват правилните канали за разкриване на наличната им информация относно евентуални нередности, които засягат финансовите интереси на Съюза, като същевременно защитава тяхната поверителност

corupţiei şi a oricăror altor activităţi ilegale care afectează interesele financiare ale Comunităţii Europene, Oficiul european de luptă antifraudă(OLAF), înfiinţat prin Decizia Comisiei 1999/352/CE,
другите незаконни действия, засягащи финансовите интереси на Европейската общност за атомна енергия, Европейската служба за борба с измамите, на Комисията на основание на правилата на Общността и регламентите и споразуменията, действащи в тези области.">

a altor activități ilegale sau abateri care afectează interesele financiare ale Uniunii.
всяка друга незаконна дейност или нередност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

a oricărei alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii, acesta poate informa instituția,
друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза, тя може да информира засегнатата институция,

a oricăror alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.”;
всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.“;

la scară largă care afectează interesele financiare ale UE și există motive pentru inițierea acestor anchete;
мащабна корупция, засягаща финансовите интереси на ЕС, и когато има причина за предприемане на такива разследвания.

a oricăror alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.”;
всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.“;

a oricărei alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.”;
друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.“;

a altor activități ilegale care afectează interesele financiare ale Comunităților Europene
всякакви други незаконни дейности увреждащи финансовите интереси на Европейските общности,