INTERESELE - превод на Български

• интереси
• интересите
• интерес
• интереса

Примери за използване на Interesele на Румънски и техните преводи на Български

fără să uitați de interesele statului.
без да забравяте за интересите на държавата.

nu uita să scrii despre interesele tale.
не забравяйте да пишете за вашите интереси.

fără să uităm de interesele statului.
като не забравяме интересите на държавата.

a bogățiilor care există în regiune și să le utilizeze în interesele majorității.
богатствата на региона и да ги използват в интерес на мнозинството.

a anticipa preferințele și/ sau interesele dumneavoastră personale.
прогноза за личните ви предпочитания и/или интереса.

Acest cabinet vorbeste nu numai despre bogatia proprietarului, ci si despre interesele sale.
Този кабинет говори не само за богатството на своя собственик, но и за неговите интереси.

Este normal ca această instituţie să facă uz de prerogativele sale şi să vegheze la interesele cetăţenilor comunităţii europene.
За тази институция е нормално да упражнява собствените си прерогативи и да следи за интересите на гражданите на ЕС.

care reprezintă interesele tuturor cetățenilor UE.
който представлява интереса на всички граждани на ЕС.

cele mai gamer cerinţe vor găsi ceva aici care se potriveşte cu interesele lor şi gusturile.
деца са толкова разнообразни, че дори и най-претенциозния геймър ще намери нещо тук, че да отговаря на техните интереси и вкусове.

Suplimentar, posesorul datelor are opțiunea de a obiecta la publicitatea Google care se referă la interesele sale.
Освен това субектът на данни има възможност да възрази срещу рекламирането от Google, което е свързано с неговите интереси.

nivelul acesteia va depinde de interesele cumpărătorilor.
неговият размер ще зависи от интереса на купувачите.

Prin urmare, trebuie să precizăm clar că interesele legate de locurile de muncă în domeniul industriei din Europa trebuie să aibă prioritate în acordurile comerciale.
Ето защо трябва ясно да заявим, че интересът ни от създаване на работни места в европейската промишленост трябва да има приоритетно значение при сключването на търговски споразумения.

Prin urmare, este necesar un cadru de reglementare echilibrat pentru a promova interesele unui număr cât mai mare de cetăţeni,
Следователно е необходима силна регулаторна рамка, за да се насърчи интересът на по-голям брой граждани, каквато е

Interesele acestei societăți au fost luate în considerare în analiză,
Интересът на това дружество е бил взет предвид при анализа,

Drepturile, titlurile și interesele asupra Conținutului nu se transferă prin copierea
Правата, разделите и интересът в Съдържанието не се прехвърлят на Вас при копирането

care solicită ca interesele cetățenilor să fie prioritare motivațiilor politice.
която призовава интересът на гражданите да бъде слаган пред политическите аргументи.

poate îmi vei spune care sunt interesele tale pentru fabrica de bere a domnisoarei Havisham.
може би ще ми кажете какъв е интересът ви към пивоварната на г-ца Хавишъм.

în măsura în care acest lucru este necesar pentru a proteja interesele copilului.
доколкото това е необходимо, за да се гарантира интересът на детето.

în aşa fel încât să satisfacă interesele angajatorilor.
както им заповядат, както заповяда интересът на собственика.

Este important să se țină seama de interesele fiecărui membru al familiei pentru a aloca în mod adecvat domeniile funcționale necesare.
Важно е да се вземат предвид интересите на всеки член на семейството, за да се разпределят правилно необходимите функционални области.