ИНТЕРЕСИТЕ - превод на Румънски

• interesele
• preocupările
• intereselor
• interesul
• interese

Примери за използване на Интересите на Български и техните преводи на Румънски

Сексистите нарушават принципа за равенство, като привилегироват интересите на членовете на собствения им пол.
Sexiștii încalcă principiul egalității prin favorizarea intereselor propriului sex.

Да, и защитавах интересите ви. Никой не се е оплакал.
Da, dar în interesul dvs. Nimeni n-a venit să se plângă.

В това Турция застрашава интересите на Европа в областта на сигурността.
Prin aceasta, Turcia pune în pericol interesele de securitate ale Europei.

Тук съм, за да защитя интересите на детето си.
Sunt aici să susţin interesele copilului meu.

засегната страна отчита интересите на двете страни.
partea afectată ia în considerare interesele ambelor părți.

аз го направих за защита и интересите си.
am făcut pentru protecţia şi în interesul tău.

Хората, а не интересите на отделна група, са найважни при демокрацията.
Într-o democraţie, suveran este poporul, nu un anumit grup de interese.

Заключение относно интересите на Общността.
Concluzia cu privire la interesul comunitar.

Коя управляваща партия няма да представя интересите на хората?
Care partid de guvernământ nu va reprezenta beneficiile oamenilor?

Без да поддържам интересите ти, е, използвай прочутото си въображение.
Dacă n-aş fi eu să-ţi susţin interesele… Foloseşte-ţi celebra imaginaţie.

Защо ми е необходим акаунт в Microsoft, за да използвам интересите?
De ce am nevoie de un cont Microsoft pentru a utiliza subiectele de interes?

Железният човек е потенциална опасност за националната сигурност и интересите на страната.
Iron Man reprezintă o potenţială ameninţare atât pentru securitatea naţiunii, cât şi pentru interesele sale.

Развива си интересите.
Îşi dezvoltă pasiunile.

Коя управляваща партия не би представлявала интересите на хората?
Care partid de guvernământ nu va reprezenta beneficiile oamenilor?

Без да крие интересите си спрямо Съветския съюз.
Acesta nu-si ascundea simpatiile pentru Uniunea Sovietica.

Мога ли да попитам за интересите ти?
Pot să întreb de ce te interesează?

Щото интересите ми се промениха.
Fiindcă mi s-au schimbat ariile de interes.

Кажете му, че сенатор Дейвис е взел присърце интересите му.
Spuneţi-i că senatorul Davis îi apără cu virulenţă interesele.

Той няма да влезе в добър колеж, ако не дефинира интересите си.
N-o să intre la o facultate bună fără să aibă un interes.

Не и ако е против интересите им.
Nu şi dacă asta nu este în interesul lor.