PASIUNILE - превод на Български

• страсти
• хобита
• увлечения
• страстите
• страстта
• страст
• хобитата
• увлеченията

Примери за използване на Pasiunile на Румънски и техните преводи на Български

Vei merge înainte din inerție sau îți vei urmă pasiunile?
Ще се движите по инерция или ще следвате страстта си?

Sigur Anne a împărtăşit cu mine pasiunile vieţii.
С мен Ан изживя единствените мигове на страст в живота си.

Nu ne mai putem ascunde pasiunile.
Не можем да отричаме страстите си.

Maternitatea și nașterea, pasiunile mele.
CategoryБременност и раждане, Емоциите.

Îşi dezvoltă pasiunile.
Развива си интересите.

Mă simt parţial responsabil pentru asta, cu munca şi pasiunile mele.
Чувствам се отчасти отговорен за това, работата и заниманията ми.

Cel puţin pasiunile.
Поне страстите си.

Cel care îşi înfrânează pasiunile.
Този, който контролира страстите си.

Îmi urmez pasiunile.
Следвам страстите си.

Nu rade de pasiunile mele!
Не се подигравай на влюбванията ми!

va mai obține ceva bani pentru pasiunile ei.
ей сега ще грабнат малко повече пари за своите хобита.

nu trebuie să-ți întrerupi activitățile și pasiunile pe care le aveai până acum.
няма причина да прекъсваш досегашните си дейностите и хобита.

Oferirea de oportunități pentru ca aceştia să-şi urmeze pasiunile imbunatateste productivitatea si satisfactia de locuri de muncă.
Осигуряването на възможности, за да преследват техните увлечения, подобрява тяхната продуктивност и задоволството от работата.

afla ce fac ei, vă împărtăşesc pasiunile şi te cunosc!
което правят, да споделите вашите хобита и да се запознаем!

I-aş fi putut urma tatei în afaceri. Aş fi putut… să-l urmez pe Sherlock în pasiunile sale, dar eu… am vrut mai puţin.
Можех да поема бизнеса на татко, можех да последвам Шерлок в неговите увлечения, но аз исках… може би точно това.

Una din pasiunile mele e idea de explorare a naturii încercând să găsesc informaţii ascunse în natură.
Една от страстите ми, които ме подтикват, е тази идея за изследване на природата, и за опитване да се открият скрити данни сред природата.

aspiratiile si chiar pasiunile lor.
отношение на своите цели, стремежи и дори своите хобита.

Atunci când le oferi posibilitatea de a-și urma pasiunile, le crești productivitatea și satisfacția la locul de muncă.
Възможностите да преследват страстта си увеличава продуктивността им и удоволствието от работата.

deplasări în funcție de gusturile și pasiunile copilului.
пътуване в зависимост от вкусовете и страстите на детето.

Ne dorim doar să ne împărtăşim pasiunile cu alte persoane în moduri simple
Просто искаме да споделим своята страст с други хора по един прост