ЗАНИМАНИЯТА - превод на Румънски

• activitățile
• activităţile
• ocupaţiile
• activitatea
• activități
• activitatile
• distracția
• preocupările

Примери за използване на Заниманията на Български и техните преводи на Румънски

Така няма да губим време между заниманията.
Şi nu vom avea prea mult timp de relaxare între şedinţe.

Върни се към заниманията си.
Întoarce-te la temele tale.

Чувствам се отчасти отговорен за това, работата и заниманията ми.
Mă simt parţial responsabil pentru asta, cu munca şi pasiunile mele.

Кери участва във всекидневните групови сеанси и ентусиазирано участва в заниманията.
Carrie participă la sesiuni de grup zilnice si la activităti mestesugăresti, cu entuziasm.

Видях го на плажа след заниманията.
Am găsit-o pe plajă după un curs.

Приложението позволява да съставите индивидуален график на заниманията.
Calendarul de activitati iti permite sa ai o agenda organizata.

От къде започват заниманията с магия?
De unde a inceput pasiunea pentru magie?

Така че разпределих заниманията им между нас двамата.
Așa că am împărțit clasele lor între noi.

Заниманията със спорт способстват произвеждането на хормон на съня,
Activitățile sportive contribuie la dezvoltarea hormonului de somn,

любимия човек в заниманията ви през уикенда значително ще подобри мотивацията ви
a partenerului de viață în activitățile de weekend te va motiva

Дори ако времето е много студено, заниманията на открито са за предпочитане в Лапландия.
Chiar dacă este foarte frig, activităţile în aer liber sunt esenţiale în Laponia.

Ако бъдат насърчени да споделят интересите и заниманията на семейството, това ще им помогне да почувстват, че тяхната полезност не е приключила.
Dacă cei vârstnici sunt încurajaţi să participe la interesele şi ocupaţiile casei, ei vor fi ajutaţi să simtă că nu au încetat să fie folositori.

Ще ми се да участвате в заниманията преди церемонията в сряда в чест на тези, дали животът си във Виетнам.
Aş dori să participaţi cu toţii la activităţile care preced ceremonia de miercuri pentru a onora pe cei care şi-au dat viaţa în Vietnam.

професията на мъжа и заниманията му са от решаващо значение при избор на чифт.
profesia unui bărbat și activitățile sale sunt cruciale în alegerea unei perechi.

Просто започни от началото, когато си научила за заниманията му. Опитай се да бъдеш възможно най-подробна.
Să o iei de la început, de când ţi-ai dat seama de activităţile lui Walt, şi încearcă să fii cât mai explicită.

Социалният и икономически живот на това вечно творение няма нищо общо със заниманията на материалните създания, живеещи в еволюциони светове, подобни на Урантия.
Activităţile sociale şi economice ale acestei creaţii eterne nu seamănă deloc cu ocupaţiile creaturilor materiale trăind pe lumi evolutive ca Urantia.

Предполагам имате тренировъчна база за да може да продължи заниманията си в подскачащите изкуства?
Sunt presupunând că voi aveți o unitate de antrenament astfel încât el să poată continua preocupările sale în artele aplicate rigidã?

Не мога да ида във ФБР. Заниманията ми ще застрашат студентската ми виза.
Nu mă pot duce la FBI, activitatea mea mi-ar pune în pericol viza de student.

пазарите и заниманията на открито.
piețe și activități în aer liber.

разговарят с децата си за заниманията им в интернет.
discută cu copiii lor despre activitatea acestora pe internet.