СТРАСТИ - превод на Румънски

• pasiuni
• patimile
• poftele
• pasiunile
• patimi
• pasiunea
• pasiune
• patimilor
• pofte

Примери за използване на Страсти на Български и техните преводи на Румънски

приятни хора нямат страсти.
normale nu au pasiuni.

Вече имам две страсти в моя живот.
Acum am două iubiri în viaţă.

Това е цената, с която се заплащат земните страсти.
E preţul care trebuie plătit pentru pasiunile de pe acest pămînt.

От"Страсти", Кимбърли Евънс.
Din"Passions", Kimberly Evans.

Някои страсти са по-дълбоки от други.
Anumite dorinţe sunt mai profunde decât altele.

Колко страсти има в нас!
Câte hățișuri sunt în noi!

Това са моите две страсти.
Sunt doua din pasiunile mele.

Оплаквам мъртвите страсти като стар пияница.
Plâng după pasiuni moarte ca un bătrân beţiv.

И страсти, Бела.
Și dorințele, Bella.

Съживявате стари страсти.
Reapuca-te de vechile pasiuni.

Не, просто се отнесох от твоите… страсти за тази фондация.
Nu, sunt blocat de câtă pasiune ai pentru această lucrare.

Еврейските пленници имаха същите страсти како нашите.
Robii evrei erau oameni cu patimi ca ale noastre.

Човешките страсти и пороци са вечни.
Sentimentele şi păcatele sunt etern umane.

Това са двете ми страсти.
Sunt doua din pasiunile mele.

Заради две седмици безсрамни страсти.
Două săptămâni de pasiuni neruşinate.

Създание, пропито с най-пламенните страсти на създателя си.
O creatură îmbibată cu pasiunile cele mai arzătoare ale Creatorului său.

Индия открива непознати страсти у хората.
India trezeşte multora o pasiune.

Непреходните животински страсти!
Animale atemporale, pline de pasiune.

Този роман е пълен с чувства и страсти.
Romanul ăsta e plin de pasiune sinceră.

Поезията е една от големите ми страсти.
Poezia este una din marea mea iubire.