PATIMI - превод на Български

• страсти
• страдания
• порока
• страстите
• страст

Примери за използване на Patimi на Румънски и техните преводи на Български

cele mai violente patimi ale umanităţii.
най-силната страст на човечеството.

neputinţe şi patimi.
пороци и страсти.

trupul lui, curăţindu-se de patimi, nu s-a făcut locaş Sfântului Duh.
не очистил своята душа и тяло от страстите и не станал обител на Светия Дух.

când nu sunt de faţă acele lucruri faţă de care are anumite patimi.
когато пред очите им не са тези предмети, към които са имали страст.

Asta inseamna ca fiecare crestin este dator sa lupte cu barbatie si cu statornicie anume cu acele patimi si cu acele ganduri pacatoase care apar in el.
Това значи, че всеки християнин трябва с мъжество и постоянство да се бори именно с тези страсти и греховни помисли, които възникват в него.

ne arată cum trebuie să ne eliberăm de patimi şi să dobândim virtuţile.
той ни показва как трябва да се освободим от страстите и да придобием добродетелите.

asupra lor acţionează elementul neliniştit al Pământului de foc şi conferindu-le patimi materialiste.
върху тях въздейства неспокойният елемент на огнената земя и им придава материалистичните страсти.

tulburată de păcat şi înrobită de patimi.
измамена от греха и поробена от страстите.

a te supăra sunt patimi;
обидата са страсти;

Mai de folos îţi este să te îngrijeşti să învii din patimi sufletul tău căzut, prin mişcarea gîndurilor tale în cele dumnezeieşti,
По-полезно е за тебе да се погрижиш за това да възкресиш мъртвата си от страстите душа чрез движение на помислите ти към Божественото,

sunt stapâniti de patimi si rautatea creste în ei.
завладявани от страстите и злото се увеличава в тях.

Scara Paradisului ne arata cum trebuie sa ne eliberam de patimi si sa dobandim virtutile.
Райска стълба, той ни показва как трябва да се освободим от страстите и да придобием добродетелите.

Hristos a trecut prin patimi, deoarece a tinut poruncile Tatalui
Христос е преминал през страданието, защото е изпълнил заповедите на Своя Отец

nu mă ating de gura oamenilor, ci de a îngerilor fără de patimi".
се докосвам до устата не на човеци, а на безстрастни ангели.

Este nevoie de un meșteșug aparte, astfel ca omul să se poată vindeca de patimi.
Необходим е специален метод, чрез който човек може да се излекува от своите страсти.

Este nevoie de un mestesug aparte, astfel ca omul sa se poata vindeca de patimi.
Необходим е специален метод, чрез който човек може да се излекува от своите страсти.

Dar ceea ce este în inima noastră, ce mocirlă, ce patimi, ce putreziciune, ce negreală, pe acestea nu le știm.
Но не знаем какво има в сърцето ни, каква тиня, какви страсти, какво разложение, каква чернилка.

Închideţi deci ochii, plecaţi-vă capetele şi îndreptaţi-vă ochii minţii spre adâncul propriei voastre inimi şi căutaţi: ce patimi, ce şerpi se cuibăresc acolo?
Затворете очи, отпуснете глава и отправете вътрешния си взор към вашето сърце и потърсете какви страсти, какви змии гнездят там?

obiceuri proaste şi patimi.
лоши привички и ламтеж.

Sfintii, racorindu-se, au binecuvintat pe acea femeie, rugindu-se pentru ea si pentru fiii ei si multumind lui Dumnezeu ca s-au invrednicit a patimi pentru El.
Светиите се разхладили, благословили жената, помолили се за нея и децата й и благодарили на Бога, че се удостоили да страдат за Него.