INTERESELE FINANCIARE ALE UNIUNII - превод на Български

• финансовите интереси на съюза
• на финансовите интереси на съюза
• финансовите интереси на ЕС

Примери за използване на Interesele financiare ale uniunii на Румънски и техните преводи на Български

ar putea fi oportun să se ia măsuri administrative asigurătorii pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, oficiul informează neîntârziat instituția,
може да е целесъобразно да се предприемат предпазни административни мерки за защита на финансовите интереси на Съюза, Службата незабавно информира засегнатата институция,

plății fondurilor ori al însușirii sau utilizării activelor contrar scopului preconizat în orice mod care prejudiciază interesele financiare ale Uniunii.
използване на активи в противоречие с целта, за която те са били предназначени по принцип, което вреди на финансовите интереси на Съюза.

Comisiei lista acestor cazuri, în scopul de a permite Comisiei să efectueze verificări în cadrul controalelor asupra propriilor resurse și să protejeze interesele financiare ale Uniunii.
за да се даде възможност на Комисията да извършва проверки в рамките на контрола на собствените ресурси и за защита на финансовите интереси на Съюза.

prin cauzarea unei pierderi în ceea ce privește interesele financiare ale Uniunii, orice acțiune sau inacțiune cu privire la.
по този начин се причиняват щети на финансовите интереси на Съюза- всяко действие или бездействие, което се отнася до.

Pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, ar trebui să se prevadă măsuri limitate în timp
С цел да бъдат предпазени финансовите интереси на Съюза следва да бъдат предвидени мерки,

în cazul în care este necesar să se protejeze interesele financiare ale Uniunii atunci când acesta are motive întemeiate să considere că cuantumul datorat Uniunii ar putea fi pierdut,
прихващане преди крайния срок по буква б, ако това е необходимо за защита на финансовите интереси на Съюза, когато има основания да смята, че дължимата на Съюза сума ще бъде загубена, след като длъжникът бъде уведомен за мотивите

Pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, Comisia va superviza activitățile întreprinderii comune în conformitate cu Regulamentul financiar,
За да защити финансовите интереси на Съюза, Комисията в съответствие с Финансовия регламент ще наблюдава дейността на съвместното предприятие,

orice altă activitate ilegală care afectează interesele financiare ale Uniunii.
друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

abateri care afectează interesele financiare ale Uniunii.
засягаща финансовите интереси на Съюза.

orice alte activități ilegale care ar putea afecta interesele financiare ale Uniunii.
друга незаконна дейност, която може да засегне финансовите интереси на Съюза.

a oricăror alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.”;
всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.“;

a oricăror alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.”;
всяка друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.“;

a oricărei alte activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii.”;
друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.“;

orice altă activitate ilegală care afectează interesele financiare ale Uniunii.
друга незаконна дейност, засягаща финансовите интереси на Съюза.

Protejarea intereselor financiare ale Uniunii și ale statelor membre ale acesteia;
Защита на финансови интереси на ЕС и на отделните държави членки;

eficient pentru domeniul vamal joacă un rol vital pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii.
ефикасна програма„Митници“ играе жизненоважна роля за защитата на финансовите интереси на ЕС.

orice alte activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii.
всички останали незаконни действия, които нанасят вреда на финансовите интереси на ЕС.

Protecția intereselor financiare ale Uniunii include lupta împotriva fraudei și a neregulilor.
Докладът"Защита на финансовите интереси на Европейския съюз" събира на едно място въпросите за борба с корупцията и нередностите.

O centralizare a informațiilor primite de la statele membre cu privire la numerarul asociat cu activități infracționale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii; și.
Получената от държавите членки информация по отношение на парични средства, свързани с престъпна дейност, които се отразяват неблагоприятно върху финансовите интереси на Съюза; и.

începe urmărirea penală în cazuri de fraudă care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii.
могат да разследват и преследват по наказателен ред измамите против финансовите интереси на Съюза.