ЛЕГИТИМНИТЕ ИНТЕРЕСИ - превод на Румънски

• interesele legitime
• intereselor legitime
• interese legitime

Примери за използване на Легитимните интереси на Български и техните преводи на Румънски

Правното основание за такава обработка е спазването на законовите задължения на Сика България ЕООД или легитимните интереси, като напр. упражняването или защитаването на юридически искове.
Temeiul juridic pentru această prelucrare este reprezentat de respectarea obligației legale căreia îi este supusă Sika România sau de interese legitime, cum ar fi exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

Легитимните интереси тук са по-специално изборът на подходящи бизнес партньори,
Interesele legitime constituie mai ales alegerea partenerilor de afaceri adecvaţi,

Като има предвид, че условията за осъществяване на тази дерогация и за защита на легитимните интереси на селекционера и на земеделския производител, следва да бъдат установени в правила за прилагане, на базата на критериите, предвидени в член 14,
Întrucât condiţiile care permit ca această derogare să aibă efect şi ca interesele legitime ale amelioratorului şi ale agricultorului să fie salvgardate sunt fixate în regulamentul de aplicare pe baza criteriilor enunţate în art. 14 alin.(3)

функциониращ въз основа на регламента, основанието за това обработване е изпълнението на целите, възникнали от легитимните интереси, които Администраторът или неговите сътрудници искат да постигнат Член 6, ал.
motivele pentru o astfel de prelucrare este punerea în aplicare a obiectivelor care decurg din administratorul interese legitime sau asociații săi doresc pentru a atinge articolul 6 alin.

Легитимните интереси не следва да се считат за защитени,
(2) Interesele legitime nu se consideră salvgardate

функциониращ въз основа на Регламента, основанието за това обработване е изпълнението на целите, възникнали от легитимните интереси, които Администраторът или неговите сътрудници искат да постигнат Член 6, ал.
motivele pentru o astfel de prelucrare este punerea în aplicare a obiectivelor care decurg din administratorul interese legitime sau asociații săi doresc pentru a atinge articolul 6 alin.

администраторът прилага подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните,
aplicare măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate,

Обработването е необходимо за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна,
(f) prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator

Обработването е необходимо за целите на легитимните интереси, преследвани от администратора
Prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator

не са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните.
masuri corespunzatoare pentru protejarea drepturilor, a libertatilor si a intereselor legitime ale persoanei vizate.

свободи на физическите лица и легитимните интереси на юридическите лица,
libertăților fundamentale ale persoanelor fizice și a intereselor legitime ale persoanelor juridice,

за да се защитят основните права и свободи на физическите лица и легитимните интереси на юридическите лица,
tehnice pentru protejarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale persoanelor fizice şi a intereselor legitime ale persoanelor juridice,

не са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните.
măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, a libertăţilor şi a intereselor legitime ale persoanei vizate.

свободите и легитимните интереси на съответното лице.
libertățile și interesul legitim al persoanei vizate.

надлежно се вземат под внимание основните права и легитимните интереси на засегнатото физическо лице, за да.
în care se ține seama în mod corespunzător de drepturile fundamentale și de interesele legitime ale persoanei fizice vizate pentru:(a).

надлежно се вземат под внимание основните права и легитимните интереси на засегнатото физическо лице, за да.
ținându-se seama în mod corespunzător de drepturile fundamentale și de interesele legitime ale persoanei fizice vizate pentru:(a).

надлежно се вземат под внимание основните права и легитимните интереси на засегнатото физическо лице, за да.
ținând seama în mod corespunzător de drepturile fundamentale și de interesele legitime ale persoanei fizice vizate, pentru.

или да се гарантират легитимните интереси на субекта на данните,
ale unei alte persoane sau al protejării intereselor legitime ale persoanei vizate,

трябва да се изготвят специфични законови, подзаконови и технически разпоредби, за да се защитят основните права и свободи на физическите лица и легитимните интереси на юридическите лица,
norme administrative si norme tehnice pentru protejarea drepturilor si libertatilor fundamentale ale persoanelor fizice si a intereselor legitime ale persoanelor juridice, mai cu seama

надлежно се вземат под внимание основните права и легитимните интереси на засегнатото физическо лице, за да.
ținând seama în mod corespunzător de drepturile fundamentale și de interesele legitime ale persoanei fizice în cauză, pentru.