ФИНАНСОВИТЕ ИНТЕРЕСИ - превод на Румънски

• intereselor financiare
• interesele financiare
• interese financiare

Примери за използване на Финансовите интереси на Български и техните преводи на Румънски

те ще трябва да играят ключова роля за защитаване на финансовите интереси на Европейския съюз
trebuie să joace un rol principal în protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene

Европейската прокуратура ще има ключова роля в борбата с престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС- само престъпниците ще бъдат неспокойни след това споразумение, заяви заместник-председателят на
Noua instituție va avea un rol-cheie în pedepsirea atacurilor la adresa intereselor financiare ale UE- numai infractorii vor fi neliniștiți în urma acestui acord”,

Европейската прокуратура ще има ключова роля в борбата с престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС- само престъпниците ще бъдат неспокойни след това споразумение, заяви заместник-председателят на
Noua instituție va avea un rol cheie în pedepsirea atacurilor la adresa intereselor financiare ale UE- numai infractorii vor fi neliniștiți în urma acestui acord",

можете да защитите семейството си и сами от финансовите интереси като загубата на приходи и медицински разходи,
se poate proteja familia ta-te la preocupările financiare cum ar fi pierderile de venituri

застрашаващи стабилността на нашия бюджет и финансовите интереси на Общността.
cu consecinţe grave asupra certitudinii bugetului nostru şi asupra intereselor financiare ale Comunităţii.

други незаконни дейности накърняващи финансовите интереси на ЕЦБ.
activităţi ilegale desfăşurate în detrimentul intereselor financiare ale BCE.

чиято цел е да защитават финансовите интереси на гражданите на ЕС.
a cărui misiune constă în protejarea intereselor financiare ale cetățenilor UE.

другите незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Съюза, с цел да се засили защитата срещу престъпленията, засягащи тези финансови интереси, в съответствие с
a altor activități ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, cu scopul de a întări protecția împotriva infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare respective,

Според работен документ на Европейската комисия, използван при подготовката на доклада на OLAF за„Защита на финансовите интереси на Европейския съюз 2018 г.“,
Conform unui document de lucru al Comisiei Europene utilizat în elaborarea raportului OLAF privind"Protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene 2018",

(19) С оглед осигуряване на ефикасна защита на финансовите интереси на Съюза, свързани с макрофинансовата помощ от Съюза, Молдова следва да
(19) Pentru a se asigura că interesele financiare ale Uniunii în legătură cu asistența macrofinanciară din partea Uniunii sunt protejate în mod eficient,

озаглавен"Защитата на финансовите интереси на Европейския съюз- Борба с измамите- годишен доклад за 2009 г." не предоставя информация относно равнището на измами
intitulat"Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene- Lupta împotriva fraudei- Raportul anual 2009” nu furnizează informații privind nivelul estimativ al fraudei

(19) С оглед осигуряване на ефикасна защита на финансовите интереси на Съюза, свързани с макрофинансовата помощ от Съюза, Молдова следва да
(19) Pentru a se asigura că interesele financiare ale Uniunii în legătură cu asistența macrofinanciară din partea Uniunii sunt protejate în mod eficient,

между определени аспекти на семейното му положение(по-специално професионална дейност на близки членове на семейството му или някои от неговите основни финансови интереси или финансовите интереси на тези членове на семейството му)
să declare orice conflict potențial între anumite aspecte ale situației sale familiale(în special activitățile profesionale ale membrilor apropiați ai familiei sale sau unele dintre principalele interese financiare proprii sau ale acestor membri)

Настоящата директива установява минимални правила относно определянето на престъпления и санкции по отношение на борбата с измамите и другите незаконни дейности, които засягат финансовите интереси на Съюза, с цел да се засили защитата срещу престъпленията, засягащи тези финансови интереси,
Prin aceasta directiva se instituie norme minime privind definirea infractiunilor si a sanctiunilor privind combaterea fraudei si a altor activitati ilegale care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, cu scopul de a intari protectia impotriva infractiunilor care aduc atingere intereselor financiare respective,

друга незаконна дейност, засягащи финансовите интереси на Съюза, ЕИФ уведомява без забавяне ОЛАФ за това
oricare altă activitate ilegală care afectează interesele financiare ale Uniunii, FEI informează OLAF fără întârziere

на добро финансово управление, прозрачност и недопускане на дискриминация и ще гарантира равнище на защита на финансовите интереси на своите членове, което е равностойно на изискваното по посочения регламент.
întreprinderea comună va respecta principiile bunei gestiuni financiare, transparenței și non-discriminării și va garanta un nivel de protecție a intereselor financiare ale membrilor săi echivalent cu cel necesar în temeiul regulamentului respectiv.

Това е доклад относно финансовите интереси на Европейския съюз, който съдържа обобщение на наличните статистически данни относно нередности, докладвани от държавите-членки в различни области,
Acesta este un raport privind interesele financiare ale UE, care prezintă un rezumat al statisticilor disponibile privind neregulile raportate de statele membre în diferite domenii,

измама в ущърб на финансовите интереси на Европейските общности,
de fraudă în detrimentul intereselor financiare ale Comunităţii Europene

решение за въвеждане на мерки за намаляване на риска, за да защити финансовите интереси на Съюза във връзка с финансова
Biroul a trebuit să decidă să introducă măsuri de reducere a riscurilor pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, fie din cauza instabilității financiare

по време на работа с Държавния секретариат за международно финансовите въпроси- федералния орган, отговорен за изпълнението на политиката на финансовия пазар и представляващ финансовите интереси на правителството зад граница.
în timp ce lucrează cu Secretariatul de Stat pentru International Financial Matters- organismul federal responsabil pentru punerea în aplicare a politicii de piață financiară și reprezentarea intereselor financiare ale guvernului dincolo de frontiere.