ФИНАНСОВИТЕ ИНСТРУМЕНТИ - превод на Румънски

• instrumentele financiare
• instrumentele de finanțare
• instrumentelor financiare
• instrumente financiare

Примери за използване на Финансовите инструменти на Български и техните преводи на Румънски

защото считам, че финансовите инструменти в бъдеще трябва да бъдат ефективни,
cred că, în viitor, instrumentele financiare ar trebui să fie eficiente,

Обхватът на Директива 2003/6/ЕО е съсредоточен върху финансовите инструменти, допуснати до търговия на регулиран пазар
Domeniul de aplicare al Directivei 2003/6/CE s-a concentrat pe instrumente financiare admise la tranzacționare pe o piață reglementată

посоченото в параграф 1 подпомагане се отпуска единствено чрез финансовите инструменти, предвидени във втора част, дял IV от Регламент(ЕС) № 1303/2013.
alte întreprinderi decât IMM-urile, sprijinul menționat la alineatul(1) se acordă doar prin intermediul instrumentelor financiare prevăzute în partea a doua titlul IV din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

националните централни банки да включват финансовите инструменти на града-държава Ватикан в списъка/списъците с ценни книжа,
băncilor centrale naționale obligația de a include instrumentele financiare ale Statului Cetății Vaticanului pe lista(listele)

конкретно по финансовите инструменти на общата политика в областта на рибарството.
în special prin intermediul instrumentelor financiare ale politicii comune în domeniul pescuitului.

програмата на Европейския съвет, също така считам, че е от огромно значение за нас да приемем на европейско равнище финансовите инструменти, необходими за развитието на"екологично ефективна" икономика.
consider că este extrem de important să adoptăm la nivel european acele instrumente financiare necesare pentru dezvoltarea economiei"ecoeficiente”.

да изясни прилагането на дял X относно финансовите инструменти.
să se clarifice aplicarea titlului X privind instrumentele financiare.

кръстосаното съответствие, финансовите инструменти, които се предвижда да бъдат използвани, планираното използване на авансови плащания.
utilizarea preconizată a instrumentelor financiare, utilizarea preconizată a avansurilor.

да могат да се ползват от финансовите инструменти, финансирани със средства от европейските структурни
să poată beneficia de instrumente financiare finanțate de un fond structural

да се изясни прилагането на дял X относно финансовите инструменти.
să se clarifice aplicarea titlului X privind instrumentele financiare.

както и възможното въздействие върху финансовите инструменти, търгувани преди нейното публикуване
au caracter public și posibilul efect asupra instrumentelor financiare tranzacționate înainte de publicarea

задълженията и отговорностите на организациите, прилагащи финансовите инструменти.
răspunderea și responsabilitățile organismelor care pun în aplicare instrumente financiare.

на комитета по програмата LIFE относно напредъка по финансовите инструменти.
Comitetului LIFE cu privire la progresele înregistrate de instrumentele financiare.

по-ниска, че е желателно да се избере активите- финансовите инструменти с по-малко"волатилност".
este de dorit de a alege intre activele- instrumente financiare cu"volatilitate" mai puțin.

да установяват прозрачни правила относно критериите за определяне на финансовите инструменти, които могат да бъдат търгувани в рамките на техните системи.
un OTF să stabilească reguli transparente privind criteriile de stabilire a instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor.

да се изясни прилагането на разпоредбите относно финансовите инструменти и бюджетните гаранции.
să se clarifice aplicarea dispozițiilor privind instrumentele financiare și garanțiile bugetare.

Комисията докладва ежегодно относно финансовите инструменти, включително финансовите инструменти, уредени в член 210, бюджетните гаранции,
Comisia prezintă un raport anual referitor la instrumentele financiare, inclusiv la instrumentele financiare reglementate de articolul 210,

Заместник-председателят на Европейската комисия Антонио Таяни поиска да се увеличи с 19 млн. евро бюджетът на финансовите инструменти по тази програма, за да се помогне на МСП,
Vicepreședintele Comisiei Europene Antonio Tajani a cerut creșterea bugetului pentru instrumentele financiare ale CIP cu 19 milioane de euro, pentru a ajuta IMM-urile care

Свързаното с използването на финансовите инструменти обучение на управителите на МСП,
Formarea managerilor de IMM-uri pentru utilizarea instrumentelor financiare poate conduce,

отговорността на организациите, прилагащи финансовите инструменти, съответните критерии за подбор
responsabilitățile organismelor care pun în aplicare instrumente financiare, criteriile de selecție aferente