ФИНАНСОВИТЕ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• normele financiare
• regulamentul financiar
• reglementării financiare
• regulile financiare
• normelor financiare
• norme financiare

Примери за използване на Финансовите правила на Български и техните преводи на Румънски

Параграф 27 Финансовите правила на Съвместното предприятие,
Punctul 27 Regulamentul financiar al întreprinderii comune,

Отново заявява, че финансовите правила на Съюза трябва да бъдат по-добре приспособени към специфичните особености на външната дейност,
Își reiterează opinia potrivit căreia normele financiare ale Uniunii trebuie să fie adaptate mai bine la particularitățile acțiunii externe,

целящи да затегнат финансовите правила, за да позволят"на европейска институция" да се намеси, когато една страна не спазва ангажиментите си за стабилността на пакта.
cu intenţia de a îngusta regulile financiare care permit„unei instituţii europene” să intervină atunci când o ţară nu respectă angajamentele de stabilitate.

кредити директорът изпълнява приходната и разходната част на бюджета в съответствие с финансовите правила на Агенцията на собствена отговорност
directorul execută veniturile și cheltuielile bugetare în conformitate cu normele financiare ale agenției,

в съответствие с финансовите правила.
în conformitate cu Regulamentul financiar.

отпускане на ad hoc безвъзмездни средства в съответствие с финансовите правила на Органа, посочени в член 29,
acorduri de delegare sau de granturi ad-hoc, în conformitate cu normele financiare ale autorității prevăzute la articolul 29

По отношение на организациите на гражданското общество се наблюдава непоследователност при прилагането на финансовите правила не само между различните ГД, но и в рамките на една и съща ГД.
Organizațiile societății civile se confruntă cu probleme legate de punerea în aplicare neuniformă a normelor financiare, nu numai la nivelul diferitelor DG-uri, ci chiar și în cadrul aceluiași DG.

с Европейската агенция за контрол на рибарството в сферата на функциите по брегова охрана се определят в работно споразумение в съответствие с финансовите правила, приложими за агенциите.
cu Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului în ceea ce privește funcțiile de pază de coastă se stabilesc printr-un acord de lucru, în conformitate cu normele financiare aplicabile agențiilor.

на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза(„Финансовият регламент“).
al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii(Regulamentul financiar)..

на Съвета от 18 юли 2018 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза OB L 193, 30. 07. 2018 г., стр.
al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii JO L 193, 30.7.2018, p.

Регламент(ЕИО) №1416/76 се отменя, считано от датата на влизане в сила на финансовите правила, приети от Управителния съвет в съответствие с член 12,
Regulamentul(CEE) nr. 1416/76 se abrogă de la data intrării în vigoare a regulamentului financiar adoptat de consiliul de administraţie în conformitate cu art. 12 alin.(1)

Съгласно финансовите правила на Съвместното предприятие SESAR бюджетът следва да се изпълнява при прилагане на ефективен
Conform regulamentului financiar al întreprinderii comune SESAR, bugetul se execută în condițiile unui control intern eficace

Финансовите правила не може да се отклоняват от правилата в Делегиран регламент(ЕС)
Reglementările financiare nu derogă de la cele din Regulamentul delegat(UE) nr. 1271/2013, cu excepția cazului în care o astfel de derogare este

съфинансира операциите по връщане от своя бюджет съгласно финансовите правила, които са приложими за Агенцията,
granturi din bugetul său, în conformitate cu normele financiare aplicabile agenției,

(1)Съвместното предприятие възлага експлоатацията на всеки отделен притежаван от него суперкомпютър с близка до екзафлопс производителност на доставчик на хостинг, избран в съответствие с параграф 3 и финансовите правила на съвместното предприятие по член 11.
(1)Întreprinderea comună încredințează exploatarea fiecărui supercalculator pre-exascale individual deținut unei entități-gazdă selectate în conformitate cu alineatul(3) și cu normele financiare ale întreprinderii comune menționate la articolul 11.

да приведе финансовите правила, регламентиращи общия бюджет на ЕС, в съответствие с разпоредбите от новите директиви относно възлагането на обществени поръчки,
să alinieze normele financiare care guvernează bugetul general al UE cu dispozițiile prevăzute în noile directive privind achizițiile publice

Като има предвид, че по силата на членове 38 и 43 от финансовите правила на съвместното предприятие,
Întrucât, în temeiul articolelor 38 și 43 din regulamentul financiar al întreprinderii comune,

2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза1a,
2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii1a se aplică,

Процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджетите, одобрени на основание член 42 от Решение 2009/371/ПВР, се провежда в съответствие с правилата, установени с член 43 от Решение 2009/371/ПВР, и с финансовите правила на Европол.
(2) Procedura de descărcare de gestiune în ceea ce privește bugetele aprobate în baza articolului 42 din Decizia 2009/371/JAI se desfășoară în conformitate cu normele stabilite la articolul 43 din Decizia 2009/371/JAI și cu normele financiare ale Europol.

считано от влизането в сила на финансовите правила, приети от Административния съвет на цитираната фондация.
pentru îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă şi de muncă7 trebuie abrogat începând cu intrarea în vigoare a reglementării financiare adoptate de consiliul de administraţie al fundaţiei menţionate.