ЛЕГИТИМНИТЕ - превод на Румънски

• legitime
• legale
• legitim
• legitimi

Примери за използване на Легитимните на Български и техните преводи на Румънски

последователното тълкуване на целите на информационното общество и легитимните интереси на икономическите оператори
interpretarea coerentă a obiectivelor societății informaționale și interesele legitime ale operatorilor economici

в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.
măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate; sau.

който да сложи край на всички претенции и да отговори на легитимните стремежи на двете страни, включително тези на израелците към сигурност,
care să pună capăt tuturor revendicărilor și să îndeplinească aspirațiile legitime ale ambelor părți, inclusiv cele ale israelienilor privind securitatea

в което се предвиждат също подходящи мерки за защита на правата и свободите, и легитимните интереси на субекта на данните; или.
măsuri corespunzătoare pentru protejarea drepturilor, libertăților și intereselor legitime ale persoanei vizate;

Ширак каза, че Франция моли всички страни в преговорите за статута на Косово да потърсят трайно решение, което да спазва легитимните интереси на всяка от страните,
Chirac a declarat că Franţa cere tuturor părţilor implicate în discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo să caute o soluţie durabilă care să respecte interesele legitime ale fiecărei părţi,

неподходящи за изпълнението на легитимните цели на ЕС в това отношение.
inadecvate pentru îndeplinirea obiectivelor legitime ale UE în această privință.

Право на възражение срещу обработване, основаващо се на легитимен интерес: Вие имате правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни, което се основава на легитимните интереси на H&M.
Dreptul de a vă opune prelucrării bazate pe interes legitim: Aveți dreptul să vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal bazate pe interesul legitim în H&M.

Като насърчаваме легитимните, организирани смени на властта, ние няма да се сблъскваме с дилемата на безусловна подкрепа на правителства в името на стабилността или хаос.
Prin încurajarea introducerii unor schimbări justificate și organizate la putere nu ne vom confrunta cu dilema apărută între acordarea unui sprijin necondiționat guvernelor în numele stabilității, pe de o parte, și haos, pe de altă parte.

Като изберете легитимните оферти от оригиналния уебсайт,
Prin optarea pentru tranzacțiile legitime oferite pe site-ul original,

венците стават сини и зъбите започват да се разхлабват, понякога оставяйки легитимните си места безболезнено.
iar dinții încep să devină liber și, uneori, nedureroase lăsând locurile lor de drept.

ЕС се ангажира да засили подкрепата си за изграждане на капацитета на гражданското общество да участва в бъдещето на Сирия в съответствие с легитимните искания на сирийския народ за по-свободна, по-открита
UE se angajează să își intensifice sprijinul în vederea consolidării capacității societății civile de a participa la viitorul Siriei, în conformitate cu dezideratele legitime ale poporului sirian pentru un sistem politic mai liber,

Подчертава, че подобно решение трябва да намери правилния баланс между легитимните нужди за навременна,
Subliniază faptul că această soluție trebuie să asigure echilibrul corect între nevoile legitime de informații relevante,

По отношение на Дания и единствено за легитимните дипломи за лекар, издадени от медицинския факултет на датски университет,
(b) în ceea ce priveşte Danemarca şi numai pentru diplomele legale de medic eliberate de facultatea de medicină din cadrul unei universităţi daneze,

То ще позволи създаването на една правна среда, адаптирана към легитимните стремежи на титулярите на вземания от издръжка, които следва да могат лесно,
Propunerea va permite crearea unui mediu juridic adaptat la aspiraţiile legitime ale creditorilor obligaţiei de întreţinere,

Ининг съответствие с легитимните EaseQUIT уебсайт,
Inning conformitate cu legitim EaseQUIT site- ul,

Обработването е необходимо за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна,
(f) prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de operator

ние трябва да подкрепим държавите и легитимните неправителствени представители в проектирането
trebuie să susținem statele și actorii legitimi non statali în conceperea

свободите и легитимните интереси на съответното лице.
libertățile și interesul legitim al persoanei vizate.

не са въведени подходящи мерки за защита на правата и свободите и легитимните интереси на субекта на данните.
corespunzatoare pentru protejarea drepturilor, a libertatilor si a intereselor legitime ale persoanei vizate.

Сега трябва да работим с легитимните представители на всички общности и освен това трябва да протегнем ръка и към онези, които решиха да не гласуват
Trebuie să colaborăm acum cu reprezentanţii legitimi ai tuturor comunităţilor şi să stabilim de asemenea dialogul cu cei care au decis să nu voteze