JUSTIFICATE - превод на Български

• обосновани
• оправдани
• основателни
• оправдавани
• аргументирани
• оправдано
• обосновано
• обоснована
• обоснованите
• оправдана
• основателните
• оправдават
• оправдан
• основателна
• основателно

Примери за използване на Justificate на Румънски и техните преводи на Български

Motivele care stau la baza continuării stocării sunt justificate și înregistrate.
Мотивите за продължаване на съхранението се обосновават и се записват.

Credeţi că acţiunile militare ale Rusiei în Cecenia sunt justificate?
Мислите ли, че руските действия в Чечня са справедливи?

Motivele care stau la baza continuării stocării trebuie să fie justificate și înregistrate.
Основанията за удълженото съхраняване трябва да бъдат мотивирани и протоколирани.

Toate reacţiile sunt justificate.
Всички реакции са обяснени.

Abaterile de la astfel de evaluări trebuie justificate.
Отклоненията от такива оценки трябва да се обосноват.

(2) Cu excepţia cazurilor excepţionale justificate.
Освен в надлежно обосновани изключителни случаи.

Cu toate acestea, în cazuri de urgență justificate, se poate renunța la această obligație;
При надлежно обосновани извънредни случаи това задължение може да отпадне;

În cazuri justificate, legea permite o exceptare de la plata taxelor judiciare.
В надлежно обосновани случаи законът позволява освобождаване от плащане на съдебни такси.

În cazuri justificate, Comisia poate prelungi perioada stabilită.
При надлежно обосновани случаи Комисията може да удължи предписания срок.

Alegerea unor modele pentru un joc din seria animat populare în prealabil justificate.
Изборът на модели за игра на популярния анимационен сериал предварително е оправдано.

Sunt unele cazuri justificate?
Има ли справедливи случаи?

Profesioniști care atrag încă justificate și termeni rapid de volumul de muncă,
Привличане на специалисти все още оправдани и бързи от гледна точка на обема на работата,

circumstanțele care duc la utilizarea procedurii de urgență sunt justificate.
довели до използването на процедурата по спешност, са основателни.

(3) Măsurile speciale recunoscute ca justificate sunt menţionate într-o notificare corespunzătoare a Comisiei,
Специалните мерки, признати като оправдани, се съдържат в подходяща забележка, направена от Комисията

Crimele au fost justificate in numele teoriei luptei de clasa si a principiului dictaturii"proletariatului",
Че престъпленията са оправдавани в името на теорията за класовата борба и принципите на диктатурата на„пролетариата”,

Deşi acordul abordează preocupări justificate, şi anume combaterea contrafacerii şi a contrabandei cu produse
Въпреки че споразумението разглежда основателни проблеми, а именно борбата с фалшифицирането и контрабандата на продукти

Acțiunile sale violente nu sunt întotdeauna justificate, dar, dacă vă aduceți aminte, el a fost perceput acut nedreptatea, iar acest lucru îi cauzează durere fizică.
Неговите насилствени действия не винаги са оправдани, но ако си спомняте, той е остро възприема несправедливост, и това води до него физическа болка.

(4) Cererile privind o valoare mai mică de 20 000 EUR nu vor fi procesate decât dacă sunt justificate în mod corespunzător.
Искания за суми по-малки от 20 000 EUR не се обработват, освен ако не са надлежно аргументирани.

Tribunalul nu a analizat și nu a explicat diferența dintre plățile inversate justificate și nejustificate, în contradicție cu principiul securității juridice.
Общият съд не разглежда или не обяснява разликата между оправдани и неоправдани обратни плащания, което е в противоречие с принципа на правната сигурност;

Masacrele au fost justificate prin afirmația că discursul papei Urban de la Clermont promitea răsplată de la Dumnezeu pentru uciderea necreștinilor de orice fel,
Кланетата са оправдавани с твърдението, че речта на Урбан в Клермон обещава награда от Господ за убийството на нехристияни от всякакъв вид,