ОПРАВДАНИ - превод на Румънски

• justificate
• achitaţi
• îndreptăţiţi
• îndreptățiți
• legitime
• de justificate
• exoneraţi
• justificată
• justificat
• justifica

Примери за използване на Оправдани на Български и техните преводи на Румънски

отбранителните способности в интернет пространството са оправдани.
dezvoltarea armelor şi a capacităţilor defensive sunt rezonabile.

Не мога да преценя доколко тези страхове са оправдани или не.
Nu stiu inca daca teama mea a fost justificata sau nu.

останалите са оправдани!
au fost absolviţi!

Но тревогите на Майора са оправдани.
Deci ingrijorarea maiorului este justificata.

Харадинай и Балай бяха оправдани, докато Балай бе признат за виновен в изтезания и осъден на шест години затвор.
Haradinaj şi Balaj au fost achitaţi, iar Brahimaj a fost găsit vinovat de tortură şi condamnat la şase ani de închisoare.

Хуан Очело са били оправдани по делото за изнасилване на Хулия Рейес,
Juan Ochelo au fost achitaţi în cazul de viol asupra Juliei Reyes,

които уповават на"делата на закона", не са оправдани.
cei care se bizuie pe„faptele Legii” nu sunt îndreptăţiţi.

Чрез Христос сме оправдани, осиновени като Божии синове
Prin Hristos, noi suntem îndreptățiți, adoptați ca fii

Харадинай и Балай бяха оправдани по 37 обвинения във военни престъпления
Haradinaj şi Balaj au fost achitaţi de 37 de capete de acuzare de crime de război

Защото не законослушателите са праведни пред Бога; но законоизпълнителите ще бъдат оправдани…”(Римляни 2:13).
Nu auzitorii Legii sunt drepţi înaintea lui Dumnezeu, ci împlinitorii Legii vor fi îndreptăţiţi(Rom 2:13).

Така че, като сме оправдани чрез Неговата благодат, да станем наследници според надеждата на вечния живот.
Pentru ca, fiind îndreptățiți prin harul Lui, să putem deveni moștenitori, având nădejdea vieții veșnice.

Ако основателите на TPB бъдат оправдани, това означава победа за свободата в интернет.".
Dacă sunt achitaţi fondatorii TPB, asta va fi o victorie pentru libertatea internetului.".

Някои от тях могат да бъдат оправдани, обаче, други идват от ненадежден трети страни.
Unele dintre ele pot fi legitime, cu toate acestea, alţii vin la terţi nesigure.

Помнете, че чрез думите си ще бъдете оправдани и чрез думите си ще бъдете осъдени.
Aduceţi-vă aminte că prin cuvintele voastre veţi fi îndreptăţiţi şi prin cuvintele voastre veţi fi condamnaţi.

Колкото и да са оправдани, финансовите ограничения не могат да узаконят пренебрегването или излагането на риск на правата на пациентите.
Oricât ar fi de justificate, constrângerile financiare nu pot legaliza neglijarea sau periclitarea drepturilor pacienţilor.

Двама престъпници, двамата оправдани, двамата убити веднага след освобождаването им,
Doi criminali, ambii achitaţi, ambii ucişi imediat după eliberare,

Въпреки че някои от предоставените обяви могат да бъдат оправдани, също могат да бъдат изложени на тези, които не са.
Deşi unele anunţuri oferite pot fi legitime, de asemenea, ar putea fi expus la cele care nu sunt.

Колко оправдани са тези промени,
Cât de justificate sunt aceste schimbări,

всички обвиняеми са оправдани по обвинения А, Б,
toţi inculpaţii sunt achitaţi de acuzaţiile A,

се„трудим“ да спазваме закона, за да бъдем оправдани в погледа на Бог.
noi nu mai trebuie să„lucrăm" la ținerea Legii ca să fim îndreptățiți în ochii lui Dumnezeu.