JUSTIFICAT - превод на Български

• оправдано
• обосновано
• основателна
• оправдава
• оправдание
• оправдан
• оправдана
• обоснован
• обоснована
• оправдани
• основателно
• обосновала
• основателен

Примери за използване на Justificat на Румънски и техните преводи на Български

E justificat.
е справедлива.

De ce, pentru că tu crezi că a fost justificat?
Понеже смяташ, че така е справедливо?

Când vroiai să-I mituiesc pe fostul soţ al Annei… era justificat?
Когато ти искаше да платя на бившия мъж на Ан, това беше справедливо.

Bob Little e un candidat justificat.
Боб Литъл е легитимен кандидат.

Aici e ceva nedureros şi justificat.
Това е безболезнено и справедливо.

acest lucru este justificat;
ако това е надлежно обосновано;

Interesul nostru justificat constă în răspunsul prompt la solicitările de contact.
Нашият легитимен интерес се състои в адекватен отговор на заявките за контакт.

După ce am citit toate aceste efecte, am dat seama cât de justificat rating ridicat
След прочитането на всички тези ефекти, разбрах колко оправдано високите рейтинги

Dacă tratamentul este justificat, este important să spuneți medicului orice probleme
Ако лечението е оправдано, това е важно за вас да позволите на вашия лекар за някакви притеснения

acest caz este bine justificat și că, în absența unor măsuri sau acțiuni în încetare o daună iminentă ar fi suferit.
трябва да се докаже, че делото е добре обосновано и че без преустановяване на нарушение ще бъдат нанесени непосредствени щети.

De ce sunt tratat ca un criminal pentru că am împuşcat justificat pe unul- care a ucis cu sânge rece 22 de femei?
Защо се държите с мен като с престъпник за основателна стрелба по някого, който уби 22 жени?

Nivelul prețurilor în cadrul sistemului nu este justificat având în vedere necesitatea remedierii lipsei acoperirii prin asigurări.
Равнището на цените по схемата не е обосновано от гледна точка на необходимостта да се преодолее липсата на застрахователно покритие.

omul este justificat prin fapte și nu numai prin credință.”.
че човек се оправдава чрез дела, а не само чрез вяра.".

Într-adevar, nu s-ar dovedi justificat sa se impuna întreprinderilor sa solicite înregistrarea marcilor lor ca marci comunitare;
Всъщност не се оказва оправдано предприятията да бъдат задължавани да подават заявка за регистрация на техните марки като марки на Общността.

Consideră că mobilierul ar trebui schimbat numai dacă există un motiv justificat;
Счита, че обзавеждането трябва да бъде сменяно само когато има основателна причина за това;

nevoile sociale este justificat și fezabil.
социални нужди е обосновано и възможно.

Terorismul nu poate fi niciodată justificat", se afirmă în documentul final.
Никога не може да има оправдание за тероризма," гласи документът в окончателния си вид.

Costul acestor mobilier este destul de ridicat, dar acest lucru este justificat de atractivitatea aspectului și a forței.
Цената на такива мебели е доста висока, но това се оправдава от привлекателността на външния вид и силата.

un astfel de tratament diferențiat ar putea fi considerat justificat de obiective de politică socială.
установи дали може да се счита, че това различно третиране е оправдано от целите на социалната политика.

plata în avans rezonabilă, fără un motiv justificat.
не успее да заплати разумна предплата без основателна причина.