ESTE JUSTIFICAT - превод на Български

• е оправдано
• е обосновано
• се оправдава
• се обосновава
• се налага
• са оправдани
• е оправдана
• е оправдан
• е обоснован
• е целесъобразно
• са обосновани
• основания

Примери за използване на Este justificat на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, titlul"cel mai bun" este justificat de practica de utilizare și de aplicare.
Следователно заглавието"най-добро" се обосновава от практиката на използване и приложение.

El a mai spus că pentru prima dată în istoria umanităţii, păcatul este justificat prin lege.
Ние сме силно притеснени от това, че за първи път в цялата история на човешкия род грехът се оправдава посредством закон.

Consider că acest lucru este justificat, având în vedere natura lipsită de controverse a subiectului.
Смятам, че има основания за това поради непротиворечащия характер на нейния предмет.

Dar un astfel de cost ridicat al acestui medicament este justificat de o gamă largă de efecte asupra corpului feminin în timpul menopauzei.
Но такава висока цена на това лекарство е оправдана от широката си гама от ефекти върху женското тяло по време на менопаузата.

Termenul limită 2014 propus de Comisie nu este justificat, nici de evaluarea impactului realizată de Comisie.
Предложеният от Комисията краен срок през 2014 г. не е оправдан дори от оценката за въздействие, направена от Комисията.

Prețul este justificat, mai mult decât atât, tubul conține suficientă cremă pentru un curs complet de tratament.
Цената е оправдана, освен това тръбата съдържа достатъчно крем за пълен курс на лечение.

Dar acest risc este justificat de îndată ce copilul ăsta mult așteptat apare în casa ta.
Но този риск е оправдан веднага след като това дългоочаквано бебе се появи в дома ви.

costul ridicat este justificat de înaltă calitate
високата цена е оправдана високо качество

Dar acest lucru este posibil numai dacă riscul este justificat și, în alte moduri, menținerea viabilității fătului devine din ce în ce mai dificilă.
Но това е само ако рискът е оправдан и други начини за поддържане на жизнеспособността на плода стават все по-трудни.

În cazul în care refuzul nu este justificat, actul trebuie să fie lăsat la locul de reședință
Ако отказът не е обоснован, документът трябва да бъде оставен в жилището

Dar acest preț este justificat de fiabilitate ridicată,
Но тази цена е оправдана висока надеждност,

Dacă rezultatul este justificat, fixați bara superioară la cadrul ferestrei. Perdele romane pentru copiii cu mâinile lor.
Ако резултатът е оправдан, след това фиксирайте горната лента към рамката на прозореца.

Unii au susținut că proiectul nu este justificat din punct de vedere economic
Някои заявиха, че проектът не е обоснован икономически или от гледна точка на въпросите на климата,

El este justificat prin ocuparea forței de muncă
Той е оправдан от трудовите си и трудови проблеми,

Unii eurodeputaţi au estimat că proiectul respectiv nu este justificat din punct de vedere economic sau din punct de vedere politic
Някои заявиха, че проектът не е обоснован икономически или от гледна точка на въпросите на климата,

Comisia poate aproba un procent mai ridicat dacă statul membru poate demonstra că acest lucru este justificat.
Комисията може да одобри по-високи стойности, ако държавите-членки докажат, че помощта е оправдана.

Comisia Europeană încearcă- cu orice preț și în orice mod care nu este justificat de gândirea economică- să reducă extracția cărbunelui.
Европейската комисия се опитва на всяка цена и по начин, който не е обоснован от икономическа гледна точка, да намали въгледобива.

Generatorul de dioxid de carbon pentru serele cu mâinile proprii este justificat sau nu?
Генераторът на въглероден диоксид за оранжерии със собствените си ръце е оправдан или не?

prețul nu este destul de ieftin, dar este justificat de producător.
цената не е доста евтина, но е оправдана от производителя.

Cu toate acestea, minusul acestei cărămizi este un preț ridicat, care este justificat de producția intensivă a forței de muncă.
Обаче минус тази тухла е висока цена, която е оправдана от трудоемко производство.