JUSTIFICATE CORESPUNZĂTOR - превод на Български

• надлежно обосновани
• надлежно оправдани

Примери за използване на Justificate corespunzător на Румънски и техните преводи на Български

Agenția poate crea grupuri de lucru și în alte cazuri justificate corespunzător, la cererea Comisiei
Агенцията може да създава работни групи и в други надлежно обосновани случаи по искане на Комисията

În circumstanțe excepționale și justificate corespunzător, cererea poate fi completată de statul membru solicitant cu informații suplimentare în termen de șase luni de la data cererii,
При изключителни и надлежно обосновани обстоятелства заявлението може да бъде допълнено с допълнителна информация от кандидатстващата държава-членка в срок от шест месеца от датата на заявлението,

în afara unor ipoteze foarte specifice şi justificate corespunzător, raporturile de muncă ale Comunităţilor Europene cu membrii personalului lor se înscriu în cadrul statutului
да се припомни най-напред, че освен в много специфични и надлежно обосновани случаи, трудовите правоотношения на Европейските общности с членовете на техния персонал попадат в рамките на Правилника

toate tarifele percepute de entitățile reglementate care furnizează servicii de date sunt rezonabile și justificate corespunzător.
начислявани от регулираните субекти, които предоставят услуги, свързани с данни, са разумни и надлежно обосновани.

(4) În anumite împrejurări excepţionale justificate corespunzător, statele membre pot accepta ca anumite contracte
В изключителни и надлежно обосновани случаи, държавите-членки могат да приемат договорите

(6) Cu toate acestea, în cazuri excepţionale, justificate corespunzător, statele membre pot accepta cererile de ajutor după termenele stabilite,
Въпреки това, при изключителни и надлежно обосновани случаи, държавите-членки могат да приемат заявление за помощ след тези крайни срокове,

Cu toate acestea, în anumite circumstanțe excepționale, justificate corespunzător, finanțarea din partea Uniunii poate fi, de asemenea,
Въпреки това при конкретни, надлежно обосновани обстоятелства и в изключителни случаи финансирането от Съюза може да се предостави

acestea pot fi justificate corespunzător, achiziţionarea sau închirierea de sedii;
и когато е надлежно оправдано, закупуване или наемане на помещения;

(3) În cazuri excepționale și justificate corespunzător, autoritatea de management poate să deroge de la limitele prevăzute la alineatele(1)
По изключение и при надлежна обосновка управляващият орган може да не спази максималните размери по параграфи 1

Totuși, în circumstanțe justificate corespunzător, un stat membru poate prevedea derogări de la primul paragraf,
В същото време при надлежно обосновани обстоятелства държава-членка може да поиска дерогация от първата алинея,

Cu toate acestea, unele abateri de la aceste cerințe ar putea fi considerate necesare în cazuri justificate corespunzător, când respectivele specificații tehnice sunt destinate utilizării într-un sistem european de certificare a securității cibernetice care face trimitere la nivelul de asigurare„ridicat”.
Някои отклонения от тези изисквания биха могли обаче да се счетат за необходими в надлежно обосновани случаи, когато тези технически спецификации трябва да се използват в европейска схема за сертифициране на киберсигурността, отнасяща се до високо ниво на увереност.

cu excepţia cazurilor justificate corespunzător, este egal cu 1% din costul total al programului de dezvoltare rurală.
който, с изключение на надлежно обосновани случаи, е равен на 1% от общата стойност на програмата за развитие на селските райони.

Cu excepția cazurilor justificate corespunzător, președintele convoacă o reuniune nu mai devreme de 14 zile de la data prezentării proiectului de act de punere în aplicare și a proiectului de ordine de zi a comitetului.
Освен в надлежно обосновани случаи, председателят свиква заседание не по-рано от 14 дни след датата на внасяне на проекта на акта за изпълнение и на проекта за дневен ред в комитета.

În cazuri justificate corespunzător, ▌ autoritatea competentă, cu acordul ESMA, poate permite adoptarea provizorie a unei modificări semnificative a modelelor sau parametrilor respectivi înainte de acordarea validărilor.”;
В съгласие с ЕОЦКП ▌компетентният орган може да позволи временно приемане на съществена промяна на тези модели или параметри преди утвържденията им, когато това е надлежно обосновано.“;

(3) În cazuri justificate corespunzător, Europol poate impune statelor membre,
В надлежно обосновани случаи Европол може да наложи на държавите-членки,

(1) Fiecare stat membru se asigură că FIU proprie are dreptul să răspundă solicitărilor justificate corespunzător adresate de Europol prin intermediul unității naționale Europol
Всяка държава членка гарантира, че нейното ЗФР е оправомощено да отговаря на надлежно обоснованите искания, отправени от Европол чрез националното звено на Европол

Totuși, în circumstanțe justificate corespunzător, un stat membru poate prevedea derogări de la primul paragraf,
Въпреки това една държава-членка може, в надлежно обосновани случаи, да поиска дерогация от първата алинея при условие,

cu excepția unor împrejurări justificate corespunzător.
освен при наличие на надлежно обосновани обстоятелства.

în cazuri justificate corespunzător, atunci când se demonstrează că.
до 15 години в надлежно обосновани случаи, ако бъде доказано, че.

nr. 1380/2013 prevede că pot fi adoptate măsuri de urgență din motive imperioase de urgență justificate corespunzător privind o amenințare gravă la adresa conservării resurselor biologice marine.
№ 1380/2013 се предвижда възможността Комисията да приема спешни мерки по надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани с наличието на сериозна заплаха за опазването на морските биологични ресурси.