LEGITIMI - превод на Български

• законни
• легитимни
• законно
• законните
• легитимните
• основателни
• законосъобразни

Примери за използване на Legitimi на Румънски и техните преводи на Български

sunt moștenitori legitimi.
че са законни наследници.

Ambii, snifferii legitimi şi maliţioşi sunt consideraţi ca fiind programe foarte similare ce pot fi folosite în acelaşi scop.
И легитимните, и зловредните снифъри се смятат за много подобни програми, които могат да се ползват за същата цел.

Nu este permisă utilizarea semnelor distinctive(mărci comerciale, denumiri comerciale), decât în cazul în care acest lucru este autorizat în mod expres de către proprietarii legitimi.
Не е разрешено използването на отличителни знаци(търговски марки и наименования), освен с изрична оторизация от законните титуляри.

aceștia sunt utilizatori legitimi.
че те са легитимни потребители.

Prinţesa Eleanor nu sunt de fapt urmaşi legitimi la Tron.
Принцеса Елинор не са законни наследници за наследяване на Трона.

Keyloggerii legitimi, cunoscuţi şi ca unelte de monitorizare a calculatorului,
Легитимните кийлогъри, също познати като инструменти за наблюдение на компютъра,

pentru a reduce posibilitatea blocarii vizitatorilor legitimi si pentru a personaliza serviciile oferite te ei.
за намаляване на възможността за блокиране на законните потребители и да предоставят персонализирани услуги.

nu sunt mai puţin legitimi decât europarlamentarii”, a explicat el.
те не са по-малко легитимни от европейските парламентаристи", заяви той.

Caroline, Virginie, Elisabethe… acceptaţi aceşti oameni ca soţi legitimi?
Каролин, Вирджини, Елизабет… И малката не я помня, тези мъже за законни съпрузи?

Având în minte numărul mare de astfel de software-uri, este mai important să ştim să distingem între optimizatorii de PC legitimi şi cei corupţi.
Имайки предвид огромното количество подобен софтуер онлайн е по-важно да можем да различаваме легитимните от змамните компютърни оптимизатори.

sa dovedit că banii legitimi nu sunt disponibili în altă parte.
се оказа, че законните пари не са достъпни никъде другаде.

Suntem legitimi, şi tot ceea ce ai sperat vreodată pentru Mişcare,
Законни сме и всичко, за което си мечтал за движението,

aşa că într-adevăr am simţit că eram legitimi în toată afacerea asta cu graffiti.
така че напълно се чувствахме също като че бяхме легитимни в цялата графити сцена.

cu Vittorio Emanuele monarh constitutional si urmasii lui legitimi.".
неделима Италия с Виктор-Емануел като конституционен крал и неговите легални наследници.

Copiii născuți din căsătorie vor fi considerați legitimi, chiar și după anularea căsătoriei.
Всички деца, родени от брака, ще се считат за законни, дори и след унищожаването на брака.

erau părinții fiilor legitimi, dar și pentru că intenționa ca mai marii
били бащи на законни синове, но и защото той назначил знатните

cercetătorii nu sunt doar reprezentanţi legitimi ai opiniei publice,
учените са не само легитимни представители на общественото мнение,

ar putea ajunge să lovească în investitorii legitimi.
лов на вещици и да завърши с накърняване на интерсите на законни инвеститори.

mai rapide pentru călătorii legitimi, în timp ce standardele de securitate vor fi consolidate pentru a putea depista
ускорят получаването на виза от законно пътуващите лица и същевременно ще засилят стандартите за сигурност, така че незаконно

autonom propriii reprezentanți politici legitimi în cadrul instituțiilor și al autorităților;
автономно да избират своите собствени легитимни политически представители на институции и органи;