ЗАКОННИТЕ - превод на Румънски

• legitime
• legale
• juridice
• drept
• legali
• legitim
• legitimi
• legitimă
• legală
• legal

Примери за използване на Законните на Български и техните преводи на Румънски

съдебните решения, законните нареждания и решенията на властите
ordine juridice și decizii ale autorităților

Информацията и метаданни не са на разположение на законните(упълномощен) собственик на акаунт.
Informațiile și metadatele nu sunt puse la dispoziția de drept(autorizat) proprietarul contului.

би унищожило законните реклами и конкуренция.
ar răpune publicitate legitimă și concurența legitimă..

при съблюдаване на законните интереси на предприятията за защита на техните търговски тайни“.
respectând interesul legitim al întreprinderilor în protejarea secretelor lor de afaceri.”.

Не е разрешено използването на отличителни знаци(търговски марки и наименования), освен с изрична оторизация от законните титуляри.
Nu este permisă utilizarea semnelor distinctive(mărci comerciale, denumiri comerciale), decât în cazul în care acest lucru este autorizat în mod expres de către proprietarii legitimi.

съдебните решения, законните нареждания и решенията на властите
ordine juridice și decizii ale autorităților

необходимият минимум от личните му данни ще бъде запазен, за да се защитят законните интереси на фирмата.
datele sale personale minim necesare vor fi păstrate pentru a proteja interesele legitim ale societății.

винаги трябва да се прави разлика между законните бунтове срещу окупацията и открития тероризъм.
trebuie să distingem mereu între revolta legitimă împotriva ocupaţiei şi terorismul pur şi simplu.

независимо от законните или договорните срокове на предизвестието.
indiferent de perioada legală sau contractuală.

регистрирани търговски марки собственост от законните им собственици.
mărci comerciale înregistrate deţinute de către proprietarii lor juridice.

Ако е необходимо, обработваме вашите данни извън действителното изпълнение на договора за защита на законните интереси на нас или на трети лица.
Dacă este necesar, procesăm datele dvs. dincolo de îndeplinirea efectivă a contractului pentru apărarea legitimă a intereselor legitime de la noi sau terți.

За да направи това Kronos използва уеб инжектира да променят законните банкови уеб страници.
Pentru a face acest lucru Kronos foloseşte web injecteaza pentru a modifica paginile web legitim bancare.

имат ясно изградена на законните им големи следното чрез доверие и репутация.
ei au în mod clar construit lor legal text mare prin încredere și reputație.

Съветът работи за подобряване на управлението на законните миграционни потоци и потоците от търсещи убежище Връщане и обратно приемане.
Lucrările Consiliului pentru îmbunătățirea gestionării fluxurilor de migrație legală și de azil Returnarea și readmisia.

при процедурата за консултации запитаната държава пази законните интереси за сигурност на държавата, която е поискала консултацията.
statul consultant apără interesele de securitate legitimă ale statului consultat.

описани в Приложение В и има законните правомощия да даде гаранциите
în anexa B și are capacitatea juridică să ofere garanțiile

Депортацията е принудително извеждане на чуждестранен гражданин от Русия в случай на загуба или прекратяване на законните основания за неговия по-нататъшно пребиваване в страната.
Deportarea- expulzarea forţată a cetăţenilor străini în Rusia, în caz de pierdere sau de încetare a temeiului juridic pentru şederea lui în continuare(reşedinţă) în ţară.

Правното основание за това обработване е Вашето съгласие и законните ни интереси, а именно правилното администриране на нашия уебсайт, мониторинг с цел предотвратяване на измами и обезпечаване на сигурността.
Baza juridica a acestei prelucrari sunt interesele noastre legitime, si anume monitorizarea si imbunatatirea paginii noastre de internet si a serviciilor noastre.

президент на Асоциацията на законните дилъри на автомобили,"масовата контрабанда на автомобили" вреди на автомобилните компании, които оперират на албанския пазар.
preşedintele Asociaţiei de Comercianţi Legali de Maşini,"traficul masiv de maşini" distruge companiile de automobile care operează pe piaţa albaneză.

Упражняване на правата и законните ни интереси, произтичащи от сключения Рамков договор за предоставяне на кобрандирана платежна карта;
Exercitarea drepturilor și intereselor noastre legitime în baza contractului-cadru pentru furnizarea cardului de plată co-branded.