ЗАКОННИТЕ ПРАВА - превод на Румънски

• drepturile legale
• drepturile legitime
• drepturilor legale
• drepturile juridice

Примери за използване на Законните права на Български и техните преводи на Румънски

Нарушавате законните права(включително правата на публичност
Să încalce drepturile legale(inclusiv drepturile publicitare

Нарушава законните права(включително правата на публичност
Să încalce drepturile legale(inclusiv drepturile publicitare

същевременно спазва поверителността на разследванията, законните права на засегнатите лица
respectând confidențialitatea acestor investigații, drepturile legitime ale persoanelor vizate

не трябва да нарушава законните права на трета страна и не трябва да е в състояние да поражда правни действия срещу вас
nu trebuie să aducă atingere drepturilor legale ale terților și nu trebuie să poată da naștere unei acțiuni în justiție

като се зачитат законните права, неприкосновеността на личния живот и доверието на всички лицата, които са потребители/клиенти на сайта WEB.
respectand drepturile legale, intimitatea si increderea tuturor persoanelor cu care lucreaza.

все пак е необходимо да се гарантират законните права на предприятията от хранително-вкусовия отрасъл;
pentru protejarea sănătăţii publice; întrucât, cu toate acestea, trebuie respectate drepturile legitime ale întreprinderilor din industria alimentară;

оборудването им с обширни знания за правните процеси, регулиращи трудовите правоотношения и законните права в Обединеното кралство,
dotarea acestora cu cunoștințe cuprinzătoare a proceselor juridice care reglementează raporturile de muncă și a drepturilor legale în Regatul Unit,

като се зачитат законните права, неприкосновеността на личния живот и доверието на всички лицата, с които се занимава.
respectand drepturile legale, intimitatea si increderea tuturor persoanelor cu care lucreaza.

като зачита законните права, неприкосновеността на личния живот и доверието на всички лица, с които се занимава.
respectand drepturile legale, intimitatea si increderea tuturor persoanelor cu care lucreaza.

като се зачитат законните права, неприкосновеността на личния живот и доверието на всички лица и заинтересовани страни.
respectand drepturile legale, intimitatea si increderea tuturor persoanelor cu care lucreaza.

да гарантира зачитане на законните права на рускоезичното население и други културни,
de a asigura respectarea drepturilor legitime ale populației vorbitoare de limba rusă

Ходът на Първанов бе не само"безпрецедентен" акт на неуважение към законните права на Дянков, но е и изключително лош знак за обществото, че неговите гарантирани от конституцията права могат да бъдат нарушавани дори от държавния глава.
Gestul lui Parvanov nu a fost doar un act de lipsă de respect"fără precedent" faţă de drepturile legale ale lui Djankov, ci a transmis totodată un semnal extrem de negativ populaţiei, acela că drepturile sale garantate prin constituţie pot fi încălcate, chiar şi de şeful statului.

Гърция е разбирането на Атина за Егейско море като изцяло гръцко море, без да зачита законните права и законните интереси на Турция като крайбрежна държава", подчерта Йълдъръм в
autoritățile elene consideră Marea Egee ca fiind o mare grecească în întregimea sa, fără a lua în considerare drepturile legale și interesele legitime ale Turciei, ca stat cu deschidere la coastă",

които не нарушават действащото върховенството на закона и/или може да нанесе вреди на законните права GREENICE или всяка трета страна,
non-interzise scopuri, care nu încalcă actuala legalitatea și/sau ar putea fi în detrimentul drepturilor legitime ale GREENICE sau al oricărei părți terțe,

както и да не нарушава законните права на трети лица, и не трябва да е в състояние да породи правно действие,
nu trebuie să încalce drepturile legale ale unei terţe parti, si nu trebuie sa fie capabil de

както и да не нарушава законните права на трети лица, и не трябва да е в състояние да породи правно действие,
nu trebuie să încalce drepturile legale ale unor terțe părți și nu trebuie să poată da naștere unei

определени със закон, и по този начин значително нарушаване на законните права и интереси на юридически лица
astfel încalcă în mod semnificativ interesele și drepturile legitime ale persoanelor juridice

като призова за"уникална социална и национална система", която едновременно да гарантира законните права на младите и да се бори с основните причини за неравенството-- голямата бедност,
cerând instituirea unui"sistem naţional şi social unic" care să garanteze imediat drepturile juridice ale tinerilor, combătând principalele cauze ale inegalităţii-- sărăcia extremă, şomajul, proasta administrare, crima organizată,

както и да не нарушава законните права на трети лица, и не трябва да е в състояние да породи правно действие,
ilegal sau sa incalce drepturile legale ale unei parti terte, si nu trebuie sa fie capabil sa genereze o actiune in justitie,

същевременно спазва поверителността на разследванията, законните права на засегнатите лица
principiile în materie de protecție a datelor, drepturile legitime ale persoanelor vizate