СЛЕДНИТЕ ПРАВА - превод на Румънски

• următoarele drepturi
• urmatoarele drepturi
• de urmatoarele drepturi
• următoarelor drepturi

Примери за използване на Следните права на Български и техните преводи на Румънски

ако решите да дадете съгласието си, ще се възползвате от следните права съгласно Общите правила за защита на данните.
alegeți să oferiți consimțământul dvs., veți beneficia de următoarele drepturi conform Regulamentul general privind protecția datelor.

можете да упражните следните права.
va puteti exercita urmatoarele drepturi.

При отказ на всяка една от страните за приемане на подобно взаимно приемливо решение ще влязат в сила следните права и задължения на страните.
In caz de refuz a oricarei dintre parti in a adopta o astfel de solutie reciproc acceptabila, vor intra in vigoare urmatoarele drepturi si obligatii ale partilor.

под покровителството на върховното същество следните права на човека и гражданина.
sub auspiciile Ființei Supreme, următoarele drepturi ale omului și cetățeanului.

На това основание Националното събрание потвърждава и провъзгласява под закрилата на Върховното същество следните права на човека и гражданина.
In consecinta, adunarea nationala recunoaste si declara sub auspiciile Fiintei Supreme, urmatoarele drepturi ale omului si cetateanului.

При пътуване с автобус на далечни разстояния(над 250 км) имаме следните права.
In cazul in care optezi pentru o calatorie pentru distante lungi(adica de peste 250 km), ai urmatoarele drepturi.

той трябва да Ви уведоми за следните права.
aceasta trebuie să vă informeze cu privire la următoare drepturi.

Потребителите имат следните права, свързани с обработката на личните му данни,
Utilizatorul are urmatoarele drepturi cu privire la prelucrarea informatiilor cu caracter privat,

Други права- по никакъв начин от лицензията не са засегнати следните права.
Alte drepturi- În niciun fel vreunul din urmatoarele drepturi nu este afectat de licenţă.

Вие имате следните права.
aveti urmatoarele drepturi.

Вие имате следните права по отношение на личните Ви данни.
Aveți față de noi următoarele drepturi cu privire la datele cu caracter personal care se referă la dumneavoastră.

Вие можете да упражнявате следните права по отношение на Вашите лични данни съгласно Закона за защита на личните данни.
In conformitate cu Legea privind protectia datelor cu caracter personal aveti la dispozitie urmatoarele drepturi in ceea ce priveste datele dumneavoastra cu caracter personal.

физическите лица имат в допълнение следните права.
în care persoanele fizice beneficiază, în plus, de următoarele drepturi.

може да упражнява следните права.
beneficiază de următoarele drepturi.

Можете също така да упражнявате следните права в обхвата на Вашите данни, които се обработват по съгласие
Vă puteți exercita, de asemenea, următoarele drepturi în scopul prelucrării datelor dumneavoastră în conformitate cu un acord

имате следните права изключително във връзка с вашите лични права съгласно Общия регламент на ЕС за защита на данните.
aveți următoarele drepturi cu privire exclusivă la datele dumneavoastră cu caracter personal, prevăzute de Regulamentul General privind protecția datelor.

на законодателството за защита на личните данни, имате по-специално следните права, доколкото те не противоречат на нашите договорни отношения.
aveti in mod deosebit urmatoarele drepturi, atata timp cat acestea nu intra in conflict cu relatia noastra contractual.

В допълнение към правата, изброени по-горе, от 25 май 2018 г. също така можете да упражнявате следните права, като резултат от пълното прилагане на Регламент(ЕС)
Pe langa drepturile enumerate mai sus, din 25 mai 2018 puteti exercita de asemenea urmatoarele drepturi ca urmare a aplicabilitatii depline a Regulamentului(UE)

Когато е приложимо, вие(обект на данните) имат следните права по отношение на обработката на вашите лични данни съгласно общите регламента за защита на данните ЕС Регламент 2016/679, глава 3, членове 12-23.
Atunci când este cazul,(vizată) aveţi următoarele drepturi privind prelucrarea informaţiilor dumneavoastră personale în conformitate cu Regulamentul General de protecţie de date UE regulament 2016/679, capitolul 3, art. 12-23.

всички субекти на данни имат следните права, съгласно член 15 до 21 GDPR- в законоустановените граници на държавите-членки.
toate persoanele vizate beneficiază de urmatoarele drepturi, conform art. 15-21 din GDPR- în limitele impuse de legislațiile statelor membre.