СКЛОННОСТТА - превод на Румънски

• tendința
• înclinația
• înclinaţia
• tendinţa
• tendinta
• inclinatia
• tendinței
• propensiunea
• predilecţia
• aplecarea

Примери за използване на Склонността на Български и техните преводи на Румънски

Склонността ни да се покланяме съответства на факта,
Înclinaţia noastră către închinare este în consonanţă cu faptul

Ако склонността към хипертонични кризи,
În cazul în care înclinația spre hipertensivi crize,

За да се осигури материална функционалност, склонността към ерозия и умората на материала трябва да бъдат тествани за осигуряване на качеството.
Pentru a asigura funcționalitatea materială, tendința de eroziune și oboseala materialului trebuie testate pentru asigurarea calității.

АНТИСЛЕПВАЩИ АГЕНТИ“- вещества, които намаляват склонността на отделните частици на дадена храна да се слепват едни с други.
Agenţi antiaglomeranţi- substanţe care reduc tendinţa particulelor individuale dintr-un produs alimentar de a adera una la alta;

Ако теглото ви е нормално, и склонността към това заболяване не е нужно да се избегне разширени вени по време на бременност е твърде трудно.
În cazul în care greutatea dumneavoastră este normal, iar înclinația acestei boli nu trebuie sa evite varice in timpul sarcinii este prea dificil.

Да приемем, че пределната склонността към потребление е 0. 75,
Presupunând că înclinaţia marginală spre consum este 0,75,

Основата на тези прояви е склонността към психосоматична астения(смущение на апетита, сън, умора, замаяност, намалена работоспособност, склонност към страх) и умора.
Baza acestor manifestări este tendința la astenia psihosomatică(tulburări ale apetitului, somn, oboseală, amețeli, performanță redusă, tendință de teamă) și oboseală.

С намаляване на склонността към тромбообразуване, честотата на въвеждането може да бъде намалена.
Pe măsură ce scade tendinţa de formare a cheagului de sânge, frecvenţa poate fi redusă.

Антислепващи агенти“ са вещества, които намаляват склонността на отделните частици на дадена храна да се слепват едни с други.
Agentiiantiaglomeranti” sunt substante care reduc tendinta particulelor individuale dintr-un produs alimentar de a adera una la alta.

И знаейки склонността на ливанците към нескончаеми пазарлъци,
Și cunoscând înclinația libanezilor către discuțiile de bazar fără sfârșit,

Клиентът ми оценява склонността ви към драматизъм, но шоуто свърши. Какво имате?
Întocmai ca şi clientul meu, apreciez înclinaţia dvs. pentru dramatism, dar spectacolul s-a terminat,?

Вторият недостатък е склонността към корозия на външния слой на продуктите,
Al doilea dezavantaj este tendința de coroziune a stratului exterior al produselor,

Склонността на хората към страстно танго, музиката и желанието за живот привличат туристите в аржентинската столица,
Inclinatia locuitorilor pentru pasionanta muzica de tango si pofta lor de viata ii atrage pe turisti,

Антислепващи агенти" са вещества, които намаляват склонността на отделните частици на дадена храна да се слепват.
Agenţi antiaglomeranţi” sunt substanţe care reduc tendinţa particulelor individuale dintr-un produs alimentar de a adera una la alta;

В допълнение, този вид заболяване може да бъде наследствено- склонността към фиброза често се предава генетично
În plus, acest tip de boală poate fi ereditară- tendința spre fibroză este adesea transmisă genetic

Склонността към купуване се подобри спрямо септември с 1 пункт, като през декември приключи на 21 пункта.
Înclinația către cumpărare a crescut față de luna septembrie cu 1 punct, ajungând la nivelul de 21 puncte la finalul lunii decembrie.

Човек има склонността да се мазнини, ако техните нива на кортизол са изключително високи.
Un om are tendinta de a se ingrasa daca nivelul lor de cortizol sunt extrem de ridicate.

Склонността ти към самоунищожение има мрачна красота.
Înclinaţia ta pentru autodistrugere este morbid de fascinantă,

Склонността за алергии, трябва да се консултирате с вашия лекар за възможността за използване на слама, за да се подложи на допълнителни изследвания алергия.
Propensiunea pentru alergii, ar trebui să se consulte cu medicul dumneavoastră despre posibilitatea de a folosi paie să fie supuse în continuare teste de alergie.

Bg ви подготви интересна класация на зодиакалните знаци в зависимост от склонността им към ПТП-та, като анализира заключенията на канадска компания, занимаваща се с автомобилно застраховане.
Ro va pregatit o diagrama interesanta cu semne zodiacale in functie de inclinatia lor la condus, analizand rezultatele unei compani canadiene care se ocupa cu siguranta auto.