СКЛОННОСТТА - превод на Английски

• tendency
• propensity
• inclination
• penchant
• willingness
• tend
• bias
• disposition
• binge
• proclivity
• proneness
• predilection
• fondness

Примери за използване на Склонността на Български и техните преводи на Английски

Но има и някои притеснения относно възрастта му и склонността му към гафове.
But there are concerns about his age and his penchant for gaffes.

Склонността на детето към алергични реакции.
The child's tendency to allergic reactions.

Склонността да заспиваш право следобед в неподходящи моменти.
The inclination to fall asleep right in the afternoon at inopportune moments.

Склонността на пътниците да харчат се влияе от нивата на стрес.
Passenger propensity to spend is affected by stress levels.

Между момчетата, приемането на митовете за изнасилване и склонността към изнасилване.
Between lads' mags, rape myth acceptance and rape proclivity.

А мъжете имат склонността да се държат завоевателски.
Such men have the tendency to be condescending.

Дори от склонността ти към насилие.
Even by your predilection for violence.

Но склонността към негативизъм ви кара да недоволствате и да изберете неблагоприятното разклонение.
Inclination to negativity however makes you show discontent and choose the unfavourable branch.

Две формации, доказващи склонността на биковете да купуват.
Two formations proving the propensity of bulls to buy.

Хората имат склонността да изчезват.
People have the tendency to vanish.

Например, дисконтовете значително увеличават склонността си да купуват?
For example, does a discount significantly increase the propensity to buy?

Всичко зависи от възрастта и склонността на детето към ръкоделие.
It all depends on the age and inclination of the child to needlework.

Имах склонността да играя с храната си.
I have a tendency to play with my food.

Например, дисконтовете значително увеличават склонността си да купуват?
For example, does discounting vastly increase their propensity to purchase?

Романтичният климат и възхитителната сцена на това място ще допълнят склонността ви към празниците.
The romantic climate and delightful scene of this place will compliment your celebratory inclination.

Такава е склонността на обусловената душа.
This is the tendency of the conditioned soul.

Може би защото тяхната култура не насърчава склонността за спонтанно забавление и веселие.
Their culture does not encourage inclination to spontaneous fun and revelry.

Склонността към алергии може да се наследи.
The tendency to allergy may be inherited.

Всичко ще зависи от силата и склонността да се извърши ножа.
Everything will depend on the strength and inclination to carry the knife.

Склонността им към трошливост е значително по-малка от тази на феритните стомани.
Their tendency to embrittle is much lower than ferrite steels.