PENCHANT - превод на Български

• склонност
• склонността
• увлечението
• увлечение

Примери за използване на Penchant на Английски и техните преводи на Български

Adeptly adjoining Schaffer's penchant for musically technical constructions with his impeccable storytelling abilities, Horror Show extols a brilliant and dramatic seamlessness from the first note to the last.
Умело смесваики склонността на Schaffer за музикално технически конструкции с неговите непогрешими разказвачески способности,“Horror Show” е безпогрешен от първата до последната нота.

But it is unclear whether Trump's desire to reconcile with Putin is driven by a strategic vision or simply by his penchant for contrarian governance.
Не е ясно обаче дали желанието на Тръмп да се помири с Путин е продиктувано от стратегическа визия или просто от неговата склонност за противоречиво управление.

Lydia's penchant for Stevia and soy milk in her Chamomile tea was well established,
Склонността на Лидия да използва стевия и соево мляко в чая си от лайка се

would show such a penchant for enacting revenge, he said.
биха показали такова склонност за налагане на отмъщение, каза той.

it does not exactly approve of Moscow's penchant for using its energy relations with Europe as a political weapon.
си отношения с Москва, тя не одобрява особено склонността на руснаците да използват енергийните си връзки с Европа като политическо оръжие.

But it isn't clear whether Trump's desire to reconcile with Putin is driven by a strategic vision or simply by his penchant for contrarian governance.
Не е ясно обаче дали желанието на Тръмп да се помири с Путин е продиктувано от стратегическа визия или просто от неговата склонност за противоречиво управление.

Their second album, Desperado, was themed on Old West outlaws and introduced the group's penchant for conceptual songwriting.
Вторият им албум„Desperado“ e свързан с темата за беззаконията в Дивия Запад и представя склонността на групата за концептуален текстопис.

including which one has a penchant for playing with fire.
включително и това, кой има склонност за игра с огъня.

politics- rarely talks about meetings, despite his obvious penchant for making deals.
отколкото на света на политиката- рядко говори за срещите си, въпреки очевидната си склонност за сключване на сделки.

the US that the Renaissance architect had a hitherto unknown penchant for occasional colour.
възрожденски архитект имал досега неизвестни склонност за случайни цвят.

In the high-inflation 1970s and 1980s Germany's penchant for high saving was a stabilising force.
През 70-те и 80-те години на висока инфлация германската склонност за високи спестявания бе стабилизиращ фактор.

But with this crushing disappointment came a great revelation… despite his occasional penchant for women's clothing.
Но с това тежко разочарование дойде и голяма информираност: Въпреки периодичните му склонност за дамско облекло.

Random European guy with balls of steel and a penchant for selfies evades the authorities to scale a renowned monument.
Случаен европейски момче с топки от стомана и склонност към себе си избягва властите, за да мащабират известния паметник.

Then for those with a penchant for spending, having a credit card in their wallet is too much temptation to bear.
А за тези, със склонност към разходи, с кредитна карта в портфейла им е твърде много изкушението да понесе.

A man in his 30s with a penchant for pinkie rings
Мъж около 30- те със склонност към пръстени за кутрето

a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale,
гъвкав морален компас и склонност към изкуството, което не е за продан,

Varoufakis shares his father's penchant for delving into the genius of the past
Варуфакис споделя страстта на баща си да се рови в гениалността на миналото

Until the early 1930s, Hitler showed a penchant for certain meat products,
До началото на 30-те години Хитлер показва склонност към определени месни продукти,

Colorado, with a penchant for weekend thrifting,
Колорадо, със склонност към ухажване през уикенда,

The Actor believes that his wife is trying to discredit him by spreading rumors about his penchant for aggression under the influence of alcohol or drugs.
Актьорът от своя страна изтъкна, че Анджелина се опитва да го оклевети, като разпространява слухове за неговата склонност към агресия под въздействието на алкохол и наркотици.