Examples of using Penchant in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Yes, as does your penchant for making deals.
His penchant for the bottle cut his career short.
Seine Vorliebe für die Flasche hat seine Karriere beendet.He was also known for his penchant for flight.
Er war außerdem bekannt für seine Vorliebe fürs Fliegen.With a penchant for Asia and the Middle East.
I understand it has a penchant for innocent children.
Es scheint eine Vorliebe für unschuldige Kinder zu haben.Retired after his penchant for killing people threatened his cover.
And your penchant for spy novels and crossword puzzles?
Und Ihre Vorliebe für Kreuzworträtsel und Kriminalromane?It means my sister has a penchant for boosting cars.
Ich meine Schwester hat eine Vorliebe für starke Autos.I see you haven't lost your penchant for shameless self-promotion.
Wie ich sehe, hast du deine Vorliebe für schamlose Eigenwerbung nicht verloren.Someone in tight leather pants with a penchant for knives?
Jemand in engen Lederhosen mit einer Vorliebe für Messer?He had a penchant for ignoring orders and following his impulses.
Er hatte eine Vorliebe dafür, Befehle zu ignorieren.There Dr. Buttler discovered her penchant for organising and concept design.
You quickly notice that Erix Logan has a penchant for perfectionism.
Man merkt rasch, dass Erix Logan einen Hang zum Perfektionismus hat.I have got a penchant for alcohol, as you know.
Ich habe ja einen Hang zum Alkohol.Are you looking for a table with a penchant for simplicity?
Sie sind auf der Suche nach einem Tisch mit dem Hang zur Unkompliziertheit?Do many of your customers have a penchant for classic design?
Viele Ihrer Kunden haben ein Faible für klassisches Design?You have a gift for corruption and a penchant for betrayal.
Ihr habt einen Sinn für Korruption und einen Hang zum Betrug.Putin's penchant for oddballs.
Putins Vorliebe für Verrückte.A deep mind, a penchant for reflection, analysis.
Ein tiefer Verstand, ein Hang zum Nachdenken, Again, shouldn't develop a penchant for it.
Wieder tun, sollte er keinen Hang dazu entwickeln.
