PENCHANT in Polish translation

• zamiłowanie do
• zamiłowaniem do
• skłonność
• upodobanie
• słabość
• skłonności
• upodobaniem

Examples of using Penchant in English and their translations into Polish

Maybe just not enough time, or maybe you just do not feel penchant for gardening.
Może nie tyle czasu, a może po prostu nie czują zamiłowanie do ogrodnictwa.

Devlin. I see you haven't lost your penchant for shameless self-promotion.
Devlin, widzę że nie straciłeś zamiłowania do bezwstydnej samopromocji.

You chalked it up to your old plumbing and penchant for spicy foods.
Myślałeś, że to wina twojej starej instalacji i zamiłowania do pikantnych potraw.

A man in his 30s? With a penchant for pinky rings
Letni mężczyzna z upodobaniem do sygnetów na mały palec

Your penchant for not listening to me has once again.
Twoja skłonność do nie słuchania mnie jeszcze raz.

A penchant: A desire, a taste, passion.
Pociąg: pożądanie, namiętność.

But your penchant for insubordination seems insatiable.
Ale twoje zamiłowanie wydaje się nienasycone. związywać kogoś jak roladę, do niesubordynacji.

I have always had, um, this penchant for what I call kamikaze women.
Cóż, zawsze miałem skłonność do… kobiet, które nazywam"kamikadze.

You have a penchant for"spooky" evidence.
Sam ma pan skłonności do.

With a penchant for poetic justice. We may be looking for a revenge killer.
Może szukamy mordercy- mściciela, z zamiłowaniem do poetyckiej sprawiedliwości.

Your penchant for watery tea and petty thievery.
Do rozwodnionej herbaty i drobnych kradzieży. Poznaliśmy twoje zamiłowanie.

A penchant for destruction. She told me that I had.
Powiedziała, że mam zamiłowanie do zniszczenia.

As any colleague with a penchant for beautiful women,
Jak każdy kolega z zamiłowaniem do pięknych kobiet

always warm-hearted, with a penchant for schoolboy jokes.
zawsze serdecznego, z zamiłowaniem do dowcipów szkolnych.

Olive snook made two alarming discoveries-- first, that in time of duress, the pie maker's penchant for stress-baking was matched only by the petite waitress's predilection for stress-binge.
Olive Snook dokonała dwóch alarmujących odkryć:/Pierwsza, iż w przymusowych chwilach,/skłonność Cukiernika do pieczenia/relaksacyjnego była powiązana.

Bangastic has with its Acid leggings perfect for discerning fashionistas with a penchant for sporty styles
Bangastic ma z jego legginsy kwasowe idealny dla wymagających fashionistas z zamiłowaniem do sportowych stylów

But given your penchant for improv, we can't risk letting you go any further.
Ale biorąc pod uwagę, twoje zamiłowanie do improwizacji, nie możemy ryzykować i pchać cię dalej.

Right in the centre of Santiago's pumping streets(at night you will meet plenty of samba dancers and drummers), anyone with a penchant for the Chilean party spirit won't be disappointed.
W centrum ulic pompowania Santiago(w nocy spotkasz mnóstwo tancerzy samby i perkusistów), ktoś z zamiłowaniem do chilijskiego ducha partyjnego, nie będą rozczarowani.

trussed up like a Christmas hog, but your penchant for insubordination seems insatiable.
muszę związywać kogoś jak roladę, ale twoje zamiłowanie do niesubordynacji wydaje się nienasycone.

knowing that his father had a penchant for hiding valuable things in walls.
i}i wiedząc, że jego ojciec miał skłonności.