СКЛОННОСТ - превод на Английски

• tendency
• inclination
• propensity
• binge
• tend
• bias
• disposition
• willingness
• penchant
• proclivity
• prone
• bent
• predilection
• inclined
• aptitude

Примери за използване на Склонност на Български и техните преводи на Английски

Тази склонност се приписва на метакогнитивната неспособност на неквалифицирания да разпознава грешките си.
This bias is attributed to a metacognitive inability of the unskilled to recognize their mistakes.

Нашата склонност да сме свръх-закрилящи спрямо децата си е естествена.
Our tendency to overprotect atopic children is natural.

Солта има склонност да се разтваря във вода.
Salt has a disposition to dissolve in water.

Тази склонност към абсолютизъм сред Австро-Унгарската империя.
This inclination towards absolutism within the Austro-Hungarian empire.

Вие няма да предпочитат да мислят за психично хранене или склонност към консумиране.
You will not prefer to think about mental eating or binge consuming.

По-високо ниво на платежоспособност и съответно склонност да се харчи повече;
A high level of solvency and therefore tend to spend more;

Мултимилионер със склонност за залагане… светна ли ти?
Multimillionaire with a penchant for gambling-- ringing any bells?

Генетичната склонност за тези три вида рак е победена.
Genetic propensity for these three cancers-- zapped.

Склонност към учене и придобиване на нови умения и компетенции.
Willingness to learn and obtain new skills and competencies.

Склонност към ниско кръвно налягане(хипотония).
Tendency to low blood pressure(hypotension).

Тази склонност се приписва на неспособността на неквалифицирания да разпознава грешките си.
This bias is attributed to the inability of this unskilled person to recognize their mistakes.

Нашата мил лекар казва, че имам склонност към пневмония.
Our dear doctor says I have a disposition to pneumonia.

Това е усещане за вътрешна склонност, враждебност, отвращение.
This is a feeling of internal inclination, hostility, disgust.

Как да се измъкне алкохолик от склонност.
How to get the alcoholic out of the binge.

Хората с регресии имат склонност да блокират нещата.
People having regressions Tend to block things out.

По необходимост, по склонност и по наслаждение, всички ние цитираме.
By necessity, by proclivity, and by delight, we quote.

Гарт Фогъл има ли склонност за пълнене на горски създания?
Does Garth Fogel have a penchant for stuffing woodland creatures?

Вашата склонност е да мразите всички.
Your defect is a propensity to hate everyone.

Склонност към лицемерие и шизофрения… Какво?
Tendency towards hypocrisy and schizophrenia?

Тази склонност е в корена на много катастрофи в историята.
This bias is the root of many catastrophes in history.