ПО-ГОЛЯМА СКЛОННОСТ - превод на Английски

• greater tendency
• higher propensity
• big propensity
• higher tendency
• great inclination

Примери за използване на По-голяма склонност на Български и техните преводи на Английски

Едно проучване установи също, че пилотите, които са знаели, че са били изложени на хербицидното вещество Orange, са имали по-голяма склонност да запомнят кожни обриви, които са преживели през годината след излагане[източник: Boston College].
One study also found that pilots who knew they had been exposed to the herbicide Agent Orange had a greater tendency to remember skin rashes that they experienced in the year after exposure[source: Boston College].

вихърът има по-голяма склонност да отслабва[източник: Фишети].
the vortex has a greater tendency to weaken[source: Fischetti].

Учените от Университета на Тексаския здравен научен център в Сан Антонио разкриха, че хората, които консумират"диета","без захар" или"нискокалорични" напитки имат по-голяма склонност да натрупват тегло по отношение на онези,
Scientists at the University of Texas Health Science Center in San Antonio revealed that people who consume"diet","sugar-free" or"low-calorie" beverages have a greater tendency to gain weight, with respect to those

маслото има кратък срок на годност и има по-голяма склонност да създава транс-мазнини, отколкото повечето други масла.
the oil has a very short shelf-life, and it has a greater tendency to create trans-fats than most any other oil.

Никога не са изследвали дали имат по-голяма склонност към жестокост.
They never investigated whether they had higher rates of violence.

Въпреки това, след 30-годишна възраст може да забележим по-голяма склонност към увисване и бръчки.
However, after the age of 30, it's possible to notice a bigger tendency for loose skin and wrinkles.

По-голяма чувствителност към UV светлина, по-неефективен процес на оздравяване и по-голяма склонност към инфекции.
More sensitive to UV light, less efficient healing process and more prone to infection.

Африканците и хората от Южна Азия имат по-голяма склонност към развиване на високо кръвно налягане.
People from African-Caribbean and South Asian communities have a higher predisposition to developing high blood pressure.

Москва проявява по-голяма склонност да сътрудничи, ако има по-голям залог от участието си в глобалната система.
Moscow is more likely to be cooperative if it has a greater stake in the global system.

Около 39% от потребителите на Facebook имат по-голяма склонност да„се чувстват по-малко щастливи от своите приятели“.
The study notes that“People on Facebook are 39% more likely to feel less happy than their friends.”.

екстровертен винаги ще има по-голяма склонност към тази физическа черта-и това не е грешно.
they will always have greater tendencies toward that natural trait- and that is not wrong.

Освен това учениците, консумирали алкохол, проявяват значително по-голяма склонност към употреба на наркотици,
Moreover, students who used alcohol exhibited a significantly greater likelihood of using both licit

но има по-голяма склонност към метастазиране в белите дробове и костите.
but it has a greater propensity to metastasise to lung and bones.

отчасти поради по-голяма склонност към високо кръвно налягане,
partially because they are more susceptible to high blood pressure,

защото има по-голяма склонност да се излекува до юношеството.
because it has a great tendency to heal itself through adolescence.

Ливърпул младите фенове на метъл музиката имат пет пъти по-голяма склонност да се самонараняват и към самоубийство.
according to which young heavy metal fans are five times more likely to self-harm or attempt suicide.

токсични вещества) и по-голяма склонност към лоши навици.
toxic substances) and a greater propensity to bad habits.

той би имал по-голяма склонност към престъпни дейности, за да оцелее….
they will have more of a propensity to engage in illegal activity to survive….

От всеки човек изплува по-голяма склонност да се придвижи отвъд старите ограничения на възприятието в опит да види хората около себе си с повече състрадание и разбиране.
There is emerging within each individual, a greater willingness to move beyond former limitations of perception in an attempt to see those around them with greater compassion and understanding.

неконтролирано развитие на болести на коренната система, по-голяма склонност към приемане на патогенните растения,
uncontrolled development of root system diseases, greater susceptibility to accepting pathogenic plants,