EĞILIMINDEDIR - превод на Български

• склонни
• тенденция
• склонност
• тенденцията

Примери за използване на Eğilimindedir на Турски и техните преводи на Български

aşırı kısa saç stilleri, yüzünüzün ovalini vurgulama eğilimindedir ve kaçınılmaz olarak yaşla birlikte daha az tanımlanmaktadır.
избягвайте крайности- момчешките ултра къси прически са склонни да подчертаят овала на лицето, което неминуемо става по-малко дефинирано с възрастта.

Bulgaristanın Karadeniz kıyısında kumsalda bol ve gerçekten güzel olma eğilimindedir- geniş ve kumlu.
На български плажове на Черно море са в изобилие и са склонни да бъде много красива- на широки и пясъчни.

Çay ve kahve tüketildikten sonra, birçok insan bu tek kullanımlık poşetleri çöpe atma eğilimindedir.
След пиене на чаша хубаво кафе, много хора са склонни да хвърлят останките на кафе(дебелина) в кошчето.

Federal krediler ile karşılaştırıldığında, özel krediler yüksek faiz oranları taşır eğilimindedir ve kredi af az geri ödeme seçeneklerini
В сравнение с федерални заеми, частните заеми са склонни да носят по-високи лихви и имат по-малко възможности за погасяване

Formül ile beslenen bebeklerin yaklaşık bir günde dört kez bir dışkı daha az kez geçmek eğilimindedir.
Формула хранени бебета са склонни да премине изпражнения по-малко пъти, че е около четири пъти на ден.

biz geri metne gün, bazen saatler veya almak eğilimindedir.
to appear too eager, ние сме склонни да отнеме часове, а понякога дни в текст назад.

Terazi Kuzey Düğümü insanı, başkalarında neler olup bittiğini bildiğini varsayma eğilimindedir, bu yüzden çoğunlukla iletişimi atlayıp doğrudan eyleme geçer.
Хората със северен възел във Везни са склонни да приемат, че знаят какво се случва с другите и затова често пренебрегват комуникацията и преминават директно към действия.

Ben inanmak eğilimindedir İsa çok ruhsal bir insandı Bir sürü anlayanlar olmak biz başlıyoruz şeyler.
Склонен съм да вярвам, че Иисус е бил много духовен човек, който разбирал много неща, които ние започваме да научаваме днес.

Daha spiritüel olma eğilimindedir” Bir ebeveyn olmak, insanların Tanrıya daha fazla eğilmelerini sağlama eğilimindedir..
Тя е склонна да бъде по-духовна” Да бъдеш родител има тенденция да накараш хората да се опират повече на Бога.

O müzik belirsiz şeyler hakkında konuşmak için eğilimindedir, edebiyat, vs….
Той е склонен да говори за неясни неща в музиката, литература, и т. н.….

Bir kültürün hakim değerleri o kültür tarafından ödüllendirileni destekleme ve sürdürme eğilimindedir.
Доминиращите ценности на една култура обикновено поддържат и разпространяват онова, което се възнаграждава в тази култура.

eğitim veya konuttan farklı olarak, toplumlar daha zengin oldukça daha kötü olma eğilimindedir.
е доста особено предизвикателство, защото за разлика от здравеопазването, образованието или жилищата обикновено се влошава, колкото по-богато става едно общество.

Yabancılar Paris gibi yerleri ziyaret etme eğilimindedir ve şehrin en lüks
Чужденците са склонни да посещават места като Париж- и да излизат в най-престижните

sabit zamanlarda yemek yeme eğilimindedir, bu nedenle sınırlı yiyecek kalıpları
кучетата са по-социални и са склонни да се хранят в определено време,

Ve şurası sır değildir ki, Ortadoğudaki birçok İslamî hareket otoriter olma eğilimindedir ve sözde'' İslamî rejimler'', örneğin Suudi Arabistan, İran ve en kötüsü Afganistandaki Taliban,
Не е тайна, че много ислямски движения в Близкия Изток имат тенденция да са авторитарни и някои от така наречените"ислямски режими" като Саудитска Арабия,

duyularımıza saldırma eğilimindedir, çoğumuzda bu duvarların arasında,
болниците са склонни да атакуват сетивата ни, и това, на което най-много можем да се надяваме между тези стени,

Herkes acil görevlerin her iki tür bakımı gerçekten iyi olma eğilimindedir( ve onlar internet veya sörf içerir zaman
Всеки има склонност да бъде наистина добър в грижите за двата вида спешни задачи(и те не са твърде по-опасни по задачите,

Bu prosedür çerçevesinde çalışacak Tutarlı usage- Bireyler, düşük doz ile başlayıp yavaş yavaş onların gereksinimleri doğrultusunda atış doza hafta hafifçe her sayısını artırmak eğilimindedir.
Последователните usage- Лицата, които пускат по тази процедура, са склонни да се започне с ниска доза и бавно повишаване на дозата леко всеки няколко седмици ининг съответствие с техните изисквания.

Bu adamlar çok steroid onlar için yeterince güçlü olmayacak tahmin yapmak eğilimindedir ve bu steroid teşvik güçlü bir kitle
Това има тенденцията да се правят няколко мъже предполагат стероид няма да бъде достатъчно, за да ги твърдо,

Yani, zaman zaman, arayış içinde insanlar olası her yöntemi deneyin eğilimindedir ve sigara alışkanlığı kurtulmak için kullanılabilir demektir sigarayı bırakmak için.
Така че, от време на време, в стремежа да се откажат от пушенето, хората са склонни да се опитат всички възможни метод и средства на разположение да се отърват от навика на тютюнопушенето.