ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• predispozițiile
• predispoziţiile
• predispoziții
• predispoziţii
• predispoziție
• predispozițiilor
• înclinatiile

Примери за използване на Предразположения на Български и техните преводи на Румънски

Множество предразположения към отношението на ГФЕ по естествен път харесват другите,
Lot predispoziție atitudine în mod natural GFE, îi place să

промяната им към постоянни са индивидуални процеси, които зависят от цялостното развитие на бебето, генетичните предразположения и много други фактори.
schimbarea lor în cele permanente sunt procese individuale care depind de dezvoltarea generală a copilului, predispozițiile genetice și mulți alți factori.

От една страна говорим за езикови предразположения, от друга- съгласие от частта,
Pe de o parte, vorbim despre predispoziții lingvistice, de la alta- despre consimțământul industriei,

по-скоро мултифакторно заболяване, главно поради генетични и екологични предразположения.
o boală multifactorială, în principal datorită predispozițiilor genetice și de mediu.

ние говорим за лингвистични предразположения, от останалите- за знанието на науката, което се отнася до текста.
vorbim despre predispoziții lingvistice și suplimentare- despre cunoștințele din știință pe care textul le vizează.

което се дължи на генетични предразположения.
din cauza predispozițiilor genetice.

в зависимост от индивидуалните предразположения и цялостното здраве.
în funcție de predispozițiile individuale și de sănătatea generală.

От една страна говорим за езикови предразположения, от новата- за споразумението с индустрията, за която се отнася текстът.
Pe de o parte, vorbim despre predispoziții lingvistice, pe de altă parte- consimțământ din partea industriei la care se referă textul.

ефектите от действието зависят от индивидуалните предразположения и от редовността на употребата на препарата.
efectele acțiunii depind de predispozițiile individuale și de regularitatea utilizării preparatului.

От една страна говорим за езикови предразположения, от друга- съгласие от частта, за която се отнася текстът.
Pe de o parte, vorbim despre predispoziții lingvistice, pe de altă parte- consimțământ din partea industriei la care se referă textul.

Ако имаме предразположения за създаване на конкретна професия,
Dacă avem predispoziții pentru a obține o anumită profesie,

говорим за лингвистични предразположения, от друга информация за индустрията, към която се отнася текстът.
vorbim despre predispoziții lingvistice și despre informații suplimentare din industria la care se referă textul.

Членовете на семейството с наследствени предразположения имат по-често алергични заболявания, въпреки че няма директно предаване
Membrii familiei cu predispoziții ereditare au mai frecvent boli alergice,

От една страна говорим за езикови предразположения, от друга- съгласие от частта,
Pe de o parte, vorbim despre predispoziții lingvistice, cu altele- despre consimțãmântul suprafeței,

Едновременното и последователно тълкуване изискват много предразположения, а не всеки, който ги буди.
Interpretarea simultanã și consecutivã necesitã multe predispoziții, și nu toatã lumea se trezește.

ние говорим за лингвистични предразположения, нова информация за повърхността, към която се отнася текстът.
vorbim de predispoziții lingvistice, cu un alt cuvânt referitor la suprafața pe care o rezolvã textul.

Например, 23andMe тества предразположения за до 40 здравословни заболявания, включително.
De exemplu, 23andMe testează predispoziții pentru până la 40 de afecțiuni de sănătate, inclusiv.

раждане поради различни фактори и предразположения на женското тяло.
al nașterii din cauza diferiților factori și predispoziții ale corpului femeii.

той трябва да има добри предразположения за него.
ea ar trebui sã aibã predispoziții favorabile.

При наследствени предразположения и ранно узряване на репродуктивните органи,
Cu predispoziția ereditară și maturarea precoce a organelor de reproducere,