ÎNCLINAȚIILE - превод на Български

• наклонности
• склонности
• наклоните
• заложби
• наклонностите
• склонностите

Примери за използване на Înclinațiile на Румънски и техните преводи на Български

(Acestea sunt linii de referință de la care pot fi măsurate distanțele relative și înclinațiile diferitelor fețe.).
(Те са редове от данни, чрез които могат да се измерват относителните разстояния и наклонностите на различните лица.).

Pelvisul și picioarele trebuie fixate, iar înclinațiile se efectuează numai în detrimentul taliei.
Таза и краката трябва да бъдат фиксирани, а наклонът се извършва само за сметка на талията.

care este în concordanță cu natura înclinațiile și talentul de individ.
която е в съответствие с характера на наклонности и таланти на индивида.

Libertatea de alegere a unui mod de formare ținând cont de cerințele și înclinațiile persoanei, formarea condițiilor de auto-realizare.
Свободата да избираме метода на обучение в съответствие с нуждите и нагласите на човека, формирането на условия за самореализация.

ținând seama de capacitățile, înclinațiile naturale și aspirațiile copilului.
се вземат предвид способностите, естествените влечения и стремежите на детето.

care vorbește despre caracterul unei persoane, înclinațiile sale, starea de spirit
който говори за характера на човека, неговите наклонности, състояние на ума

Dorințele lor vor fi în aliniere cu înclinațiile naturale ale sufletului lor și ei vor începe să se miște în rolul lor
Желанията им ще са в синхрон с естествените склонности на душата им и ще започнат да се придвижват в най-добрата си роля в новия свят,

nu prea multSe va clarifica înclinațiile și bolile, care sunt flagelul speciilor individuale- este, cum ar fi
не е твърде многоТя ще се изяснят наклонности и заболявания, които са бич на отделните видове- е като прогресивна ретинална атрофия

Am început să sper că va apărea cineva care să dezvolte un program ca să îi ajute să-și înțeleagă înclinațiile vocaționale și să le arate cum să ia deciziile bune de carieră.
В мен възникна надеждата, че някой ще разработи програма, чрез която ще помага на хората да разберат своите професионални наклонности и ще им покаже как да вземат адекватни решения по отношение на кариерата си.

Am început să sper că va apărea cineva care să dezvolte un program ca să îi ajute să-și înțeleagă înclinațiile vocaționale și să le arate cum să ia deciziile bune de carieră.
Искаше ми се някой да развие програма, която да помага на хората да разбират префесионалните си заложби и да вземат правилните решения за своята кариера.

determinarea alegerii direcției ar trebui să fie abilitățile și înclinațiile imediate și nu sfatul frumos al bloggeri video de a face ceva în care nu înțelegeți deloc.
определящ избора на посока, трябва да бъдат непосредствените способности и наклонности, а не красиви съвети от видео блогъри да правят нещо, което изобщо не разбирате.

exprimându-se cât mai mult posibil și folosind toate înclinațiile sale naturale.
същевременно се изразява максимално и използва всички свои естествени наклонности.

acest lucru este modul nostru de a iesi in evidenta si a sublinia nuanțele strălucitoare ale personalității sale, înclinațiile sale, și, uneori, dorințe.
прецени на пръв поглед, това е нашият начин да се открояват и да се подчертае най-светлите нюанси на неговата личност, неговите наклонности, а понякога и желае.

în general, toate obiceiurile rele și înclinațiile animalice ale omului sunt rezultatul consumului de mâncare gătită.
въобще всички зли навици и животински наклонности у човека са резултат от навика да се яде готвена храна.

de a găsi satisfacție în înclinațiile sale.
да намерят удовлетворение в своите наклонности.

sunt considerate o povară, pentru că ele vin în conflict cu înclinațiile firii, atunci putem ști că viața aceasta nu este o viață de creștin.
се пресичат с човешката склонност, можем да знаем, че животът не е християнски живот.

În principiu, ar putea exista dune de nisip în orice înclinație a unghiului de pe plajă, și totuși înclinațiile unghiului dunelor de nisip sunt de obicei în jur de 30, 35 de grade.
По принцип очакваме да намерим пясъчни дюни с всякакъв наклон на един бряг и все пак, ъгълът на наклона при дюните обикновено е около 30-35 градуса.

greutățile de ridicare, înclinațiile capului și ale torsului,
повдигане на тежести, наклонност на главата и торса,

ținând seama în mod corespunzător de capacitățile, înclinațiile și aspirațiile acestora.
предоставяне на морална подкрепа на децата, като се зачитат техните способности, влечения и стремежи.

caredorit să scuipe pe individualitate și înclinațiile personale ale omului.
които искаха да плюя на индивидуалност и индивидуалните нагласи на човека.