НАГЛАСИТЕ - превод на Румънски

• atitudinile
• mentalitatea
• atitudinal
• atitudinea
• atitudinilor
• atitudini
• mentalitățile

Примери за използване на Нагласите на Български и техните преводи на Румънски

От БПЦ настояват и за съобразяване с нагласите и потребностите на българското общество и елиминиране на неприложимите според тях у нас чужди практики и политики.
Biserica Ortodoxă Bulgară a făcut apel şi la respectarea atitudinilor şi nevoilor societăţii bulgare şi eliminarea practicilor împrumutate şi a politicilor care nu sunt aplicabile.

Целта беше да се проучат нагласите на младите хора към участието в обществото
Obiectivul a fost de a studia atitudinea tinerilor față de participarea în societate

уменията и нагласите директиви достатъчни, за да действа ефективно в рамките на организацията.
aptitudini și atitudini directivele suficiente pentru a acționa în mod eficient în cadrul unei organizații.

За целта обръщаме внимание на нагласите, вярванията, възприятията
Aceasta se realizează prin abordarea atitudinilor, credințelor, percepțiilor

TED страстно вярва, че идеите имат силата да променят нагласите, живота и в крайна сметка света.
TED crede cu pasiune în puterea ideilor de a schimba atitudini, vieţi şi, în cele din urmă, de a schimba lumea.

постепенното икономическо възстановяване се отразява на нагласите и очакванията на специалистите по дялов капитал и инвестиции в Централна Европа.
redresarea economică graduală se reflectă în atitudinea şi aşteptările profesioniştilor din sfera fondurilor de investiţii din regiunea central-europeană.

Възможно е също така да се променят нагласите на емоционално ниво,
De asemenea, este posibilă schimbarea atitudinilor la nivel emoțional,

Испания показва значителна промяна в ценностите и нагласите на хората, особено след възстановяването на демокрацията през 1975 година.
Spania a cunoscut o schimbare considerabilă în valori şi atitudini, mai ales după restaurarea democraţiei în 1975.

Комисията ще продължи да подкрепя местните организации за правата на човека в техните усилия да променят нагласите в тяхната страна и да подобрят правното положение на ЛГТБ.
Comisia va continua să susțină organizațiile locale din domeniul drepturilor omului în eforturile acestora de a schimba atitudinea în această țară și de a îmbunătăți situația juridică a populației LGBT.

Антагонизмът на чувствата и нагласите като психологическа концепция трябва да се разграничава от наличието на смесени усещания по отношение на обект
Antagonismul sentimentelor și atitudinilor ca concept psihologic trebuie să fie distins de prezența senzațiilor mixte în raport cu un obiect

Конфликтът е конфронтация, която възниква между участниците в процеса на комуникация поради различия в нагласите, нагласите, интересите, убежденията, ценностите, целите.
Conflictul este o confruntare care apare între participanții la procesul de comunicare din cauza diferențelor de atitudini, atitudini, interese, credințe, valori, obiective.

средните предприятия зависят просто от нагласите в обществото и в самите предприятия.
din societățile mici și mijlocii depind de atitudinea societății și de cea din cadrul societăților comerciale.

тълкуване на мнението на публиките, нагласите и резултатите, които могат да повлияят за добро
interpretarea opiniei publice, a atitudinilor şi elementelor care pot avea un impact,

насилие в Доминиканската република, като спасява хора и променя нагласите.
femeilor în Republica Dominicană, schimbând atitudini și salvând vieți.

Основната промяна, която лично аз искам да предизвикам е в нагласите на хората към родния туризъм.
Schimbarea de bază, care eu personal doresc să o provoc este în atitudinea oamenilor către turismul nostru.

Въвеждането на задължителен двуседмичен отпуск по бащинство също е голяма крачка напред за промяна на нагласите и при разпределението на ролите между родителите.
Introducerea unui concediu de paternitate obligatoriu de două săptămâni reprezintă, de asemenea, un mare pas înainte în schimbarea atitudinilor și în împărțirea rolurilor între părinți.

Нетолерантност към нещата, свързани с по-ниските вибрации(От 3D), изразени в разговорите, нагласите, социалните структури,
Intoleranţă pentru lucrurile de joasă frecvenţă din 3D se reflectă în conversaţii, atitudini, structuri sociale,

Най-вече това заплашва онези, които са живели живота си, без да променят нагласите си.
Cel mai mult, sunt amenințați cei care și-au trăit viața fără să-și schimbe atitudinea.

Всеки ред на стихотворението съдържа религиозни думи, за да изрази нежно тона, нагласите или вярванията на говорителя.
Fiecare linie a poemului conține cuvinte religioase pentru a transmite subtil de tonuri, atitudini sau convingerile vorbitorului.

представлява ежегодна оценка на предприемаческата дейност, стремежите и нагласите на индивидите в много държави.
este o evaluare anuală a activității antreprenoriale, a aspirațiilor și atitudinilor persoanelor dintr-o gamă largă de țări.