ATITUDINI - превод на Български

• нагласи
• отношение
• поведение
• позиции
• настроения
• отношения
• нагласите
• отношението
• нагласа
• поведения
• поведението

Примери за използване на Atitudini на Румънски и техните преводи на Български

pentru multe alte lucruri, barbații și femeile din toata lumea au atitudini diferite față de protecția solară.
жените по целия свят имат твърде различни нагласи към защитата от слънцето.

Ia atitudini, lansează iniţiative
Заема позиции, подема инициативи

Publicul va avea atitudini specifice, iar cantecele si modul in care isi incurajeaza favoritii vor fi diferite in functie de club, liga, tara sau continent.
Зрителите имат специфично поведение, а химните и начина по който те насърчават своите фаворити ще бъдат различни в зависимост от клуба, лигата, страната или континента.

Din cauza acestei atitudini în societate față de această boală,
Поради подобно отношение в обществото към тази болест,

servitorii săi au atitudini diferite.
неговите слуги имат различни нагласи.

Studiul relevă atitudini diferite ale șoferilor din diferite țări europene,
Допитването показва не само различното поведение на шофьорите в различните държави,

Cu toate acestea, colegii gri notorietate a condus la atitudini negative față de lupi,
Въпреки това, сив колега слава доведе до негативно отношение към вълци като цяло,

care este înglobată în anumite atitudini, în acest context.
демонстриран от някои правителства и съдържащ се в някои позиции в този контекст.

expresii şi atitudini imorale, corup imaginaţia
неприлични изрази и отношения покваряват въображението

barbatii si femeile din toata lumea au atitudini diferite fata de protectia solara.
жените по целия свят имат твърде различни нагласи към защитата от слънцето.

Transparenţa se referă la atitudini şi la modul în care legile
Прозрачността е въпрос на поведение и на прилагане на законите

bravand- si toate aceste atitudini ale tale imi aratau cat de aproape de marginea prapastiei te aflai;
циничен или предизвикателен- и цялото това твое отношение ми посочваше колко близо се намираш до ръба на пропастта;

aptitudini și atitudini directivele suficiente pentru a acționa în mod eficient în cadrul unei organizații.
уменията и нагласите директиви достатъчни, за да действа ефективно в рамките на организацията.

Aceste atitudini sunt simultane
Подобни отношения са едновременни

la un nou secol, noi provocări şi noi atitudini.
новите предизвикателства и новите позиции.

credințe și atitudini la care nu ai renunța pentru nimeni și nimic.
вярвания и поведение, от които не бихме се отказали за нищо или никого.

sau bravând- şi toate aceste atitudini ale tale îmi arătau cât de aproape de marginea prăpastiei te aflai;
предизвикателен- и цялото това твое отношение ми посочваше колко близо се намираш до ръба на пропастта;

TED crede cu pasiune în puterea ideilor de a schimba atitudini, vieţi şi, în cele din urmă, de a schimba lumea.
TED страстно вярва, че идеите имат силата да променят нагласите, живота и в крайна сметка света.

sentimente, atitudini, visuri, probleme intime, pe care nu le-ar putea încredinţa altcuiva.
чувства, отношения, планове и мечти-- най-интимните неща, които няма да споделят с никой друг.

Atitudini trebuie să fie situat amant,
Отношението трябва да бъде идеалният любовник,