Примери за използване на Поведения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При пациенти, лекувани с АЕЛ по различни показания, включително епилепсия и биполярно разстройство, са съобщавани суицидни мисли и поведения(суицидност).
Au fost raportate ideaţie şi comportament suicidar(tendinţă suicidară) la pacienţii trataţi cu MAE pentru diferite indicaţii, incluzând epilepsia şi boala bipolară.за да се проучат техните свойства и поведения.
Втората група нарушения на личността се характеризира с появата на драматични, непредсказуеми или прекалено емоционални мисли или поведения.
Tulburările de personalitate ale grupei B se caracterizează prin gândire sau comportament dramatic, excesiv de emoțional sau imprevizibil.за да се проучат техните свойства и поведения.
încetini antiprotoni pentru a studia proprietățile și comportamentul.имащи символно значение в процесите на създаване на типично градски социокултурни модели на поведения.
care au o importanță simbolică în procesele de creare a modelelor socioculturale tipic urbane de comportament.Предотвратяване на престъпни поведения и домашно насилие
са съвместните поведения и механизмите на доверие, заложени в тези системи.
sunt comportările colaborative și mecanica încrederii inerente în aceste sisteme.(2) оценки, които се съсредоточават върху настоящите или много скорошни състояния или поведения на индивидите;
(2) evaluări care se concentrează asupra stărilor sau comportamentelor actuale sau foarte recente ale indivizilor;Има доказателства за ефективността на кратките интервенции за промяна на поведения като пушене и физическа активност.
Există dovezi științifice pentru eficiența intervențiilor scurte de modificare a comportamentului cum ar fi fumatul sau exercițiul fizic.имат право на собственото си мнение, което изгражда разбиране поради причини, стоящи зад действия или поведения.
au dreptul la opiniile lor să construiască înțelegerea din motive care stau la baza acțiunilor sau comportamentelor.никога не помисли за вероятността, че проявавам всички поведения на това.
am fost expune toate a comportamentului.Поведенческият икономист Дан Арайъли представя два разбулващи експеримента, които разкриват нашите неочаквани и нюансиращи поведения към значението на работата ни.
Economistul comportamental Dan Ariely prezintă două experimente revelatoare ce dezvăluie atitudinile noastre neașteptate și nuanțate față de semnificația muncii noastre.Следователно пациентите трябва да се следят за признаци на суицидна идеация и поведения и трябва да се обмисли подходящо лечение.
Prin urmare, pacienții trebuie monitorizați din punctul de vedere al ideației și comportamentului suicidar și trebuie avut în vedere tratamentul adecvat.Така че аз трябва да се види много различни поведения, идеи и подходи за запознанства.
Простете ми, но тези поведения могат да бъдат определени като класически симптоми на шизофрения.
Iartă-mă că-ţi spun, dar un astfel de comportament ar putea fi interpretat ca un simptom clasic Някои невербални поведения, продиктуване от флирта,
Unele comportamente de flirtare nonverbale sunt universale,Дим Това е едно от забранените поведения по време на бременност,
Fum Este unul dintre comportamentele interzise în timpul sarcinii,Вместо фиксираните поведения, което имат животните, които не са бозайници, той е можел да създава нови поведения. .
Față de celelalte animale, care au un comportament fix, mamiferele puteau inventa Тези"летящи от ръба на вашата седалка" типове поведения също са това,
Aceste tipuri de comportamente"zburați Ще ви дам поредица поведения и дейности, а вие ще ми кажете дали мислите,
Am să vă dau un set de comportamente și activități, iar voi îmi veți spune
