UN COMPORTAMENT - превод на Български

• поведение
• държание
• маниери
• поведението
• поведения

Примери за използване на Un comportament на Румънски и техните преводи на Български

Butt a avut întotdeauna un comportament foarte profesionist.
Обамеянг винаги се държи много професионално.

Sunt femei frumoase, dar cu un comportament masculin.
Фина дама, но с мъжки характер.

Generale, Aceasta este un comportament nobil?
Генерале, това благородна постъпка ли е?

Şi toată chestia cu fetiţa sexy nu e un comportament.
И бебешките неща не са преструвка.

Nu crezi că a fost un comportament ciudat?
Смяташ ли че се държат неестествено?

Nu are nimic de-a face cu un comportament de obicei rezervat pentru adulti.
Това няма нищо общо с поведението, което се очаква от един възрастен.

N-a avut niciodată un comportament indisciplinat împotriva.
Никога не е имала дисциплинарни действия срещу.

Sunt inteligenţi dar au un comportament stupid.
Дразнещо умни са, а се държат глупаво.

că e un comportament normal.
Нормални отношения.

Cercetătorii care studiază viespile… au observat un comportament agresiv la femelele mai puternice… faţă de masculii mai slabi din colonie… inclusiv ameninţări şi jigniri.
Учените, които изучават осите отдавна наблюдават агресивно държание в по-силните женски към по-слабите мъжки в колонията включително заплахи за училване и смачкване.

Am ieşit pe ascuns şi e un comportament normal pentru o fiinţă umană adolescentă iar tu ai şti asta dacă ai fi şi tu una.
Измъкнах се от къщата. Това е нормално държание за човек- тийнейджър. Щеше да знаеш ако и ти беше.

care aveau super puteri. Şi un comportament destul de urat.
със свръхчовешки сили и доста лоши маниери.

Un comportament de joc al unei persoane poate avea efecte sociale,
Поведението на даден човек може да има социално,

Față de celelalte animale, care au un comportament fix, mamiferele puteau inventa comportamente noi.
Вместо фиксираните поведения, което имат животните, които не са бозайници, той е можел да създава нови поведения..

Dar răzuitorul de imagini poate înregistra un comportament utilizator într-o măsură
Но скрепечът на изображения може да записва поведението на потребителя до известна степен

Să-mi garantezi, aici şi acum, că vei avea un comportament fără reproş, că nimeni nu te va putea şantaja.
Да ми гарантираш тук и сега, че поведението ти ще е безупречно, така че никой да не може да те изнудва.

Este o tendinta catre un comportament certaret si catre conflicte cu altii,
Подчертана склонност да участват в каранични поведения и да имат конфликти с другите,

Poate că un comportament de vârstă timpurie(copii preșcolari se comportă ca niște copii primul și cel de-al doilea an de viață) corespunzătoare.
Може би поведението, което съответства на ранната възраст(децата в предучилищна възраст се държат като деца от първата втора година от живота).

Tulburarile de personalitate din Grupul B sunt caracterizate de o gandire sau un comportament dramatic, exagerat de emotional sau imprevizibil.
Втората група нарушения на личността се характеризира с появата на драматични, непредсказуеми или прекалено емоционални мисли или поведения.

se află cei care ar trebui să fie traşi la răspundere pentru un comportament care nu are ce căuta în industrie.
на които трябва да им бъде потърсена отговорност за поведението, което вече не се приема в тази индустрия.