PROPRIUL COMPORTAMENT - превод на Български

• собственото си поведение

Примери за използване на Propriul comportament на Румънски и техните преводи на Български

într-un anumit sens, omul îşi poate influenţa viaţa prin propriul comportament şi că, în acest proces, gândirea conştientă
в известен смисъл човек да може да повлияе на живота си чрез собственото си поведение и как в този процес съзнателността

de la cele mai intime unitățile de propriul comportament la cele mai largi perspective posibile de afaceri
от най-вътрешните устройства на собственото си поведение към възможно най-широка перспектива за бизнеса

sînt în stare să-mi modific propriul comportament şi astfel să mă adaptez cu seninătate auto-disciplinei.
да посочат дали съм в състояние да променя поведението си и по този начин спокойно да се подложа на самодосциплина.

mai ales și obligația de a contribui prin propriul comportament la siguranța rutieră;
преди всичко задължението за допринасяне за пътната безопасност чрез своето поведение;

Autorii studiului intitulat“Ca o virgina(mama)” spun ca asemenea convingeri- imposibile din punct de vedere stiintific- arata ca cercetatorii trebuie sa fie atenti la modul in care este interpretat propriul comportament.
Авторите на изследването, озаглавено"Като девица(майка)" отбелязват, че такива твърдения, невъзможни от научна гледна точка, свидетелстват за това, че изследователите трябва да се отнасят внимателно към начина, по който хората интерпретират своето поведение.

întreprinderile participante la concertare care rămân active pe piață țin seama de informațiile schimbate cu concurenții lor pentru a determina propriul comportament pe această piață.
които участват в съгласуването и които продължават да развиват дейност на пазара, вземат предвид обменените с техните конкуренти сведения при определянето на поведението си на този пазар.

își înțeleg mai bine propriul comportament, iar 84% au declarat
вече разбират по-добре поведението си, а 84% са убедени,

Aceasta arată că„în măsura în care propriul comportament de excludere al Microsoft are drept efect separarea vânzărilor de sisteme de operare pentru servere achiziționate în principal pentru activități de grup de lucru de vânzările de sisteme achiziționate în principal pentru alte activități, un filtru de «sarcină delucru» permite formarea unei impresii cu privire la forța relativă a Microsoft în vânzările destinate în principal primeloractivități”.
Тя излага, че„доколкото самото поведение на изтласкване от страна на Microsoft води до разделяне на продажбите на операционни системи за сървъри, закупени основно за задачи на работни групи от продажбите на системи, закупени основно за други задачи, филтър„работно натоварване“ дава идея за относителната сила на Microsoft в продажбите, предназначени основно за първите задачи“.

care rămân active pe piață țin seama de schimbul de informații cu concurenții lor pentru a determina propriul comportament pe această piață, în special atunci când concertarea are loc periodic și pe o durată îndelungată(„prezumția Anic”)(9).
които продължават да развиват дейност на пазара, вземат предвид обменяната с техните конкуренти информация при определянето на поведението си на този пазар, по-специално когато съгласуването се извършва редовно в течение на продължителен период(презумпцията„Anic“)(9).

Pierderea aproape totală a controlului asupra propriului comportament;
Почти пълна загуба на контрол над собственото поведение;

Tu poti avea control asupra propriului comportament.
Имате контрол само над собственото си поведение.

Persoanele care sunt hipnotizate nu își pierd controlul propriului comportament.
Хипнозата не кара хората да губят контрол над поведението си.

Ei au dificultăți în gestionarea propriului comportament.
Те имат трудности при управлението на собственото си поведение.

o evaluare sobra a propriului comportament.
трезва оценка на собственото си поведение.

Am dreptul să fiu singurul judecător al propriilor comportamente, gânduri și emoţii și să fiu responsabil pentru iniţierea și consecinţele lor.
Имам правото да съдя собственото си поведение, мисли и емоции и да поемам отговорност за тяхното иницииране и последствия.

intodeauna in condiţii de siguranţă, să simtă rezultatele propriului comportament.
които позволяват на детето да изпита реалните последствия от поведението си.

Inteligența depinde de abilitatea de a-ți schimba propriile comportamente pentru a face față mai eficient modului înconjurător
Интелигентността зависи от това дали си способен да промениш собственото си поведение, за да взаимодействаш много по-ефективно със средата,

Pentru început, examinează-ți propriul comportament.
Като начало контролирайте собственото си поведение.

Poate ar trebui să-ţi explorezi propriul comportament.
Може би трябва да изследваш собственото си поведение.

Pentru asta este nevoie sa iti analizezi propriul comportament.
Освен това е необходимо да анализирате собственото си поведение.